"sorularınıza" - Traduction Turc en Arabe

• أسئلتك
• أسئلتكم
• اسئلتك
• أسئلتكما
• أي سؤال
• على اسئلتكم
• أسئلتكِ

sorularınıza cevap vereceğim, ancak sizin de benimkilere cevap vermeniz gerek.
بأني سأجاوب أسئلتك و لكن فقط في حالة ما جاوبت أسئلتي

Komiser, bütün sorularınıza yanıt veremem. En olası şüphelilerin listesini size verdim.
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

Burası bir mahkeme değil ve sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Ben burada Kızılderililer hakkındaki sorularınıza cevap verecek bir korucu değilim.
أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود

Bütün sorularınıza cevap vermek bizi mutlu edecek.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم

Bay Carter sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
أتعلم يا سيد كارتر انا حقآ لست مضطرآ للأجابة على اسئلتك

Nasıl sorularınıza cevap olmayan kişiler güven gerekiyor?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

sorularınıza cevap vermeyi denerim ama ben tsunami uzmanı değilim. Kasırga uzmanıyım.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

sorularınıza bakmak istemiyorum. Farklı bir yaklaşımım var.
لا أريد النظر في أسئلتك أنت فلدي طريقتي الخاصة في الأسئلة

Bütün sorularınıza cevap verdiğimi sanıyorum.
مدى كامل من الحركة أعتقد أننا أجبنا كل أسئلتك

Müvekkilime, sorularınıza cevap vermemesini tavsiye ettim.
أنصح عميلي ألا يجيب على أسئلتك و لن يفعل

sorularınıza basın konferansında cevap verecekler.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

Ona beş dakika zaman verin. Döndüğünde sorularınıza cevap verecek.
أمهلوها دقائق، لتعود للإجابةٍ على جميع أسئلتكم

Bugün bu söyleşiye katılıp, ...hepinizle beraber burada olup, ...endişelerinizi dinleyip,sorularınıza cevap verebileceğim için minnettarım.
لإجراء حوار معكم اليوم لسماع قلقكم وإجابة أسئلتكم ليس هناك وسطاء او نقاد

sorularınıza cevap vermeden önce sendika temsilcimin de burada olmasını istiyorum.
أريد عريضة مساعد الرئيس الأعلى قبل أن أواجه أسئلتكم

Son olaylarla ilgili düşüncelerimi paylaşmak ve sorularınıza elimden geldiğince cevap vermek için buradayım.
أنا هنا لمشاركتكم أفكاري بصراحة و لأُجيب عن أسئلتكم بأفضل ما يمكنني حول المآسي الأخيرة

sorularınıza cevap vermem gerektiğini düşünmüyorum ama.
لا اظن اني احتاج ان اجوب على اي من اسئلتك

Tüm sorularınıza cevap verdiğime göre artık gitmenizi isteyeceğim.
لقد أجبتُ عن جميع أسئلتكما أظن بأنه يجدر عليكما الإنصراف الآن

Müvekkilim savunma hakkını kullanmaya karar verdi ve tüm sorularınıza cevap verecek.
موكلتي وافقت على الإقرار بالحيازة وإجابة أي سؤال

Şimdi yardımcım Chaturvedi sorularınıza cevap verecektir. Yaşasın Hindistan.
والان نائبي السيد/ شاتورفيدي سيرد على اسئلتكم , تحيا الهند

Doktor Williamson'ın, tüm sorularınıza cevap verebileceğinden eminim.
متأكّدةبأنّالدكتور"ويليامسِن" يستطيع إجابة كل أسئلتكِ