"sorulara" - Traduction Turc en Arabe

• أسئلة
• الاسئلة
• الأسئلة
• لأسئلة
• للأسئلة
• الأسئلةِ
• أسئلتكم
• أسئلتنا
• اسئلة
• اسئله
• الاسئله
• الأسئله
• عن السؤال
• تساؤلات
• بالأسئلة

İnsanlar Tanrı'ya inanmaktan hoşlanırlar, çünkü Tanrı karmaşık sorulara yanıt verir.
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب ،لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة

bence önümüzdeki onyılda pozitif bilimler ve beşeri bilimler insanlık hakkındaki daha derin sorulara cevap bulabilmek için birbirine yaklaşacak.
فأعتقد أنه في العقد القادم، ستتقارب العلوم البحتة بالعلوم الإنسانية أكثر لتصبح قادرة على الإجابة عن أسئلة عميقة عن البشر.

Basit bir öykü anlatmayı bırak en sıradan sorulara bile yanıt veremeyebilirim.
او الاجابة عن الاسئلة البسيطة لن استطيع ان اتمكن من اجراء حوار

Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.
لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل

Organizasyonlarımızın, şirketlerimizin, toplumlarımızın geleceği, sizin bu sorulara cevabınıza bağlı.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

Şimdi, insan çeşitliliğiyle ilgili problem bütün önemli bilimsel sorunlarda olduğu gibi bu tarz bir şeyi nasıl açıklayacağınız. Alt sorulara bölebilir
والآن، موضوع التنوع البشري مثله مثل المواضيع العلمية الكبرى وطريقة تفسيرها يمكن ان يتم عبر تقسيمها لأسئلة أصغر حجماً

sorulara hazır ol ve çok fazla olmamasını umut et.
كن جاهزا للأسئلة وأمل أن لا يكون الكثير منها

Bu tür sorulara cevap bulmak amacıyla biliminsanları diğer hayvan türlerini ve insan çocukları inceliyorlar.
لمواجهة أسئلة مماثلة، يقوم العلماء الآن بتصوير أنواع حيوانية أخرى وأيضا أطفال البشر.

Sanatım, izleyicileri büyük sorulara yoğunlaşmaları için cesaretlendirerek köklü değişimlere katkıda bulunur.
إن فني يساهم بتغيير جوهري من خلال تشجيع الجمهور على طرح أسئلة عبر ذلك المنظور.

Bildiğiniz üzere, bu sorulara yol açıyor "bu bir derleyici mi?" ya da "bu bir altprogram mı?"
وهكذا، تعلمون، ذلك يقود إلى أسئلة مثل، هل هذا مترجم؟ هل هذا شبه روتين؟

Bu yüzden bunun gibi sorulara baktığınızda, hayattan tatmin, görüyorsunuz ki her bir gelir basamağı ile birlikte hayattan tatmin de yükseliyor.
واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل.

Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.
يوجد آلية رياضية يمكن أن نبنيها على مبادىء جينية عالمية يمكنها أن تجيب تلك الاسئلة

Bir hikaye yazacağınız zaman bu sorulara bakmak mükemmel bir yol.
انها طريقة رائعة للنظر الي هذه الاسئلة عندما تكتب قصة

Daha sonra da sorulara cevap vermeden ayrılacağım.
الذي احضرته معي و بعد ذلك ارفض اجابة الاسئلة

Bu ve diğer sorulara cevap bularak belki bir gün kendimizi yaralar sadece hatıralarda kalacak kadar iyi iyileştirebiliriz.
حين نجد إجابات على مثل هذه الأسئلة وغيرها ربما سنتمكن من شفاء أنفسنا جيداً وتبقى الندوب شيئا من الماضي

Haberi patlattığım zaman,... ..basit sorulara basit cevaplar ile yavaş yavaş başlamanızı istiyorum.
انا اريد منك ان تبدا ببطء مع الأجوبة والاسئلة ، ستكون الأسئلة بسيطة

Hiç kimse yola çıkma nedenim olan Tanrının varlığına dair delilleri veya hayatın anlamı gibi büyük varoluşsal sorulara cevap istemedi.
لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه.

Öbür dünyaya giden ölü krala yardım etmek için cevaplar buldular sorduğu sorulara yol boyunca tehlikeleri saptırmak için hecelediler.
وذلك لإرشاده إلى الطريق المؤدى إلى الحياة الاخري لقد قدموا اجابات للأسئلة التى يمكن أن يسأل عنها

Efendim... bu gibi sorulara itiraz ediyorum.
ا ن يستخدم هذا كدليل على كذب المراة سيدي القاضي ، اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ.

Her şeyi itiraf etmemin aklınızdaki tüm sorulara cevap vermemin zamanı geldi.
وقد حان الوقت لأكون واضحة معكم. وأرد على أسئلتكم.

Sanık, sorulara cevap vermek ya da itiraf etmek dışında konuşamaz.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَة إلا لتجيب على أسئلتنا أو لتعترف

Ve bugün öğlen polis merkezine gidip bazı sorulara cevap vermemi istiyorlar.
ويريدون مني ان اذهب الى الدائرة الانتخابية هذه الظهيرة من اجل اسئلة متعلقة

Sakın soru sorma, sorulan sorulara cevap verme.
لا تطرح ايه اسئله ولا تجيب على ايه اسئله

Orada tarihsel sorulara cevap bulabiliriz, Hem tutuklanmamız da gerekmez.
اجل , اجل يمكننا ان نرد على الاسئله التاريخيه هناك , بدون الحاجه لان يقبض علينا

- Eminim o kızların çoğu sorulara dürüstçe cevap vermemiştir.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Sizden sadece sorduğum sorulara cevap vermenizi istiyorum, Teğmen Colonel.
أنت ملزم فقط بالإجابة عن السؤال المطروح، أيها الملازم (كولونيل)

Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı.
و لكن كلاوس أدرك ان إكتشافا صغيرا سيفتح تساؤلات كثيرة

Ama kimlik ve köken ile ilgili sorulara cevabımız bazı önemli sosyal ve politik öneme sahip.
ولكن إجاباتنا في ما يتعلق بالأسئلة عن الهوية والأصل لها أهمية اجتماعية وسياسية جوهرية.