"sorularla" - Traduction Turc en Arabe

• الأسئلة
• بأسئلة
• بالأسئلة
• بسؤال
• أسئلتي
• أسئلة
• الاسئلة
• الأسألة

Şu an aklımdaki bütün bu sorularla boğuşsam da, tapirlerle bir anlaşmam var.
وبالرغم من كل تلك الأسئلة التي في رأسي حاليا، عندي عهد مع التابير.

Gerçekle yüzleşmeye, düşünmeye, zor sorularla yüzleşmeye cesaret etmeye başladım.
بدأت أجرؤ على مواجهة الحقيقة، وعلى التفكير، ومواجهة الأسئلة الصعبة.

Ve en zor sorularla bile uğraşabilmemizi sağlıyor. En iyi sorular, en fazla belirsizlik yaratanlardır.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.

Ve bu arada siz, kimsenin cevaplamadığı sorularla baş başasınız.
وأيضاً في ذات الحين، تكون محملاً بأسئلة لا أحد يعطي جوابا لها.

Üstünde bulunduğumuz dünyanın ahlak ve insan doğası üzerine derin sorularla doldurulmuş bir olduğunu hissediyoruz.
نشعرُ حقًا بأن الأرض التي نحن فوقها هي أرض مكتظة بالأسئلة العميقة حول الطبيعة البشرية والأخلاقية.

Doğrunun ne olduğunu belirlemek için basit sorularla başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بسؤال أساسي لكي نثبت الحقيقة

Hiçbir zaman. Sorulara sorularla karşılık vermeyi bırakmazsan.
لن تفعل أبدًا، إذا استمريت بالإجابة على أسئلتي بأسئلة أخرى

Ve sonra bu pozisyonda tam zamanlı çalışmaya döndüğümde, bu sorularla kendileri de ilgilenen harikulade meslektaşlarıma katıldım.
وبعد ذلك، عندما عدت لأزاول العمل في هذا الدور بدوام كامل، التحقت بزملاء رائعين كانوا كذلك مهتمين بهذه الأسئلة.

10 yıl önce filmler yapmaya, aklımda böyle basit sorularla başladım. Önce Christophe Abric adında bir arkadaşımla bağımsız müziğe adanmış
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Her gün, üç küçük çocuğumun sorduğu ilginç sorularla karşılaşıyorum.
لأني أواجه يومياً الأسئلة المثيرة التي يطرحها أطفالي الثلاثة.

Size zor sorularla baş etmenin yaratıcı yollarını göstereceğim.
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في التعامل مع الأسئلة الصعبة.

Sınıfım aptalca sorularla beni oyaladı.
صفي تبقى لي اليوم مع أكثر الأسئلة الغبية.

O zaman ben de mutluyum ve sorularla zaman kaybetmeyeceğim.
... وأنا سعيدة أيضاً ولن أضيع الوقت في الأسئلة ؟

"Ve şimdi Pazar sabahına, bütün ulusun iki gündür aklından çıkmayan sorularla başlıyoruz."
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Senin çok fazla sorunun var, kafanın içi sorularla dolu.
يبدو أن تعاني من مشاكل كثيرة. كثير من الأسئلة تحوم في عقلك.

En mutlu insanlar bu lanetli sorularla ilgilenmeyenlerdir.
أسعد الناس هم من لا يأبهون بمثل هذه الأسئلة المشؤومة

Bir yıl kadar önce Hal Philip Walker adında bir adam bazı sorularla bir grup öğrenciyi heyecanlandırdı.
قبل أكثر من عام، رجل يدعى هال فيليب وكر. مع مجموعة من الطلاب الجامعين المتحمسين كان لديهم بعض الأسئلة:

Her şekilde meşrulaştırılabilecek gücenişlerini kanalize ettiler ve bana iyilik ve mizahla sertliği alınmış, hedefe yönelik sorularla geldiler.
لقد حوّلوا اتجاه الإساءة التي لها مبرراتها الكثيرة وجاؤوا إليّ بأسئلة يلفها العطف والمرح.

"Birazdan Dışişleri bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz.
أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد

Ama bu kadın aptalca sorularla başıma musallat oldu sigorta numaramın ne olduğu gibi.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

Sorulara, sorularla cevap veriyor gibisiniz, Bayan Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Sorulara sorularla cevap vermek..
أنك تجيب على أسئلتي بأسئلة أخرى.

Bu sürenin çoğunu Tanrı'nın doğası hakkında sorularla mücadele ederek ve cebelleşerek geçirdim.
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب.

Ve bu da bir şeylerin nasıl olduğuna baktığın sorularla aynı şeydir.
وهي نفس الشئ في النظر لهذه الاسئلة عن كيفية حدوث الاشياء.

Hep aynı sorularla başlarlar...
نفس الأسألة النموذجية