"sorum olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال
• أسئلة
• سؤالين
• سؤالان

Bir sorum olacak, bu arabalar hapishane standartlarının biraz üzerinde değil mi?
لدي سؤال , نحن في سجن من أجل ماذا هذه السيارات ؟

Her neyse, Astra ve Non hakkında da bir sorum olacak.
على أي حال، اوه، لدي أيضا سؤال حول أسترا و نون

Buna geçmeden önce bir sorum olacak : bu neden önemli?
لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم ؟

Hâlâ buradayken, bana yardım edebilmeniz için size bir kaç sorum olacak.
لكن بما أنّكم هنا، لديّ بضع أسئلة قد تستطيعون مساعدتي بها.

Sadece kaza ile ilgili bir kaç sorum olacak.
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة حول الحادثة طيب ؟

Annenizin sigorta poliçesiyle ilgili birkaç sorum olacak.
عند سؤالين لك عن بوليصة التأمين الخاصة بوالدتك

Cevaplamanı istediğim bir kaç sorum olacak.
لديّ سؤالان فحسب أريدك أن تُوضّحهم لي.

Monica, bir sorum olacak. Soslu Patates göremiyorum.
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Size ikinci silah sesinin geldiği yönle ilgili bir sorum olacak.
وعندى سؤال عن المكان الذى أتت منه الطلقة الثانيه

Kendini konuşkan hissettiğin an benim de sana bir sorum olacak.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

Sana bir sorum olacak. Umarım çizgiyi aşmıyorum.
لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى

Hayır iyiyim. Aslında, bekle, Bir sorum olacak.
لا،جيد جدا في الواقع أنتظر،عندي سؤال واحد

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kahve ile ilgili bir sorum olacak, kullandıkları kahve çekirdeği...
اسف للمضايقة, لدي سؤال حول القهوة الحبوب المستخدمة

Bugün deli gibi davrandığımın farkındayım ama sadece bir sorum olacak ve dürüst bir cevap istiyorum, anne.
أعلم أنني كُنت أتصرف بجنون اليوم .. ولكن لديّ سؤال حقيقي واحد يا أُمي و أُريدك أن تُجيبي بصدق

Yine de bir sorum olacak. Bu kızlar için ekstra ücret talep ettin mi?
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟

Size bir sorum olacak. Herhangi biriniz oğlunuzun kaçırıldığı gün havanın bulutlu olup olmadığını hatırlıyor mu?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Çin yemeğini kastediyorsun diye umuyorum aksi takdirde birkaç sorum olacak.
سأعتقد أنك تتحدثين عن طعام وإلا ساسأل سؤال إستكمالي

Sakıncası yoksa değerlendirmenizi tamamlamak için birkaç sorum olacak.
فقط بضعة أسئلة لاستكمال تقييمك، إذا سمحت؟

Birkaç ufak sorum olacak, sonrasında miras planlamanız tamamdır.
حسنا، فقط بضعة أسئلة بسيطة، وتخطيطكم سينتهي.

Eğer kurul izin verirse, bir kaç sorum olacak.
أريد الإذن بالحديث لدي بضعة أسئلة

Sadece bir saniye alacak, sadece bir kaç sorum olacak...
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

Sadece bir kaç sorum olacak.
أنا فقط عِنْدي سؤالان.