| İnsanlığın yok oluşundan senin bilimin sorumlu olacak. | Open Subtitles | لماذا؟ تقنيتك ستكون مسؤولة عن انقراض الجنس البشر |
| Ameliyat sonrası bakımınızdan Dr. Murphy sorumlu olacak ve her saat başı sinir kontrolü için yanınıza gelecek. | Open Subtitles | الآن، د(مورفي) ستكون مسؤولة عن رعايتك مابعد الجراحة، وستأتي كل ساعة لعمل فحص عصبي. |
| Dönenlerin yerleştirilmesinden, o bölgenin İç Güvenlik Ofisleri sorumlu olacak. | Open Subtitles | كُلّ مكتب أمن داخلي سيكون مسؤولاً عن هؤلاء العائدين في مناطقهم |
| Sanırım oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| Problem yaşarsak kim sorumlu olacak? | Open Subtitles | وإنْ واجهتنا مُشكلة ، منْ سيكون المسؤول ؟ |
| Şuradaki arkadaşımız Fergus da çaydanlığın altındaki ateşi yanar vaziyette tutmaktan sorumlu olacak. | Open Subtitles | وصديقنا فيرغوس سيكون مسؤول على إبقاء نار الغلايات مشتعلة |
| Bundan sonra kişisel güvenliğimden o sorumlu olacak. House of Saddam çeviri: mellonnim iyi seyirler =) | Open Subtitles | سيكون مسؤول عن حمايتي الشخصية *بـيـت صــدام* الحلقة الثانية |
| Ve eğer ölürsem, O zaman kim sorumlu olacak? | Open Subtitles | وماذا لو مت؟ من سيكون المسئول عن هذا |
| ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak. | Open Subtitles | فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية |
| 40 kişi salların yapım ve bakımından sorumlu olacak. | Open Subtitles | ستُبنى الطوافات بواسطة أربعون رجلاً |
| Lugano Holdings'i temsil eden Zlatko Mladic'te güvenlikten sorumlu olacak. | Open Subtitles | و(زلاتكو مالدتش)، يمثل شركته لوغانو القابضة والّتي ستكون مسؤولة عن الأمن. |
| Bakımından Masumiyet sorumlu olacak. | Open Subtitles | (أينوسنت) ستكون مسؤولة عن رعايتك. |
| Yani patron kuralları çiğnediyse ölümden de sorumlu olacak. | Open Subtitles | لذا لو أن المالك كسر القواعد... سيكون مسؤولاً عن الوفاة |
| Her takım dokuz yaralıdan sorumlu olacak. | Open Subtitles | وكل فريق سيكون مسؤولاً عن 9 ضحايا |
| Kim sorumlu olacak bundan peki? | Open Subtitles | ومن سيكون المسؤول عن ذلك؟ |
| Baş Müfettiş Sam koordinasyondan sorumlu olacak. | Open Subtitles | المفتش ميو مسؤول عن التنسيق |
| Herkes birinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شخص مسؤول عن واحدة |
| Başarısı yahut başarısızlığından kim sorumlu olacak? | Open Subtitles | من سيكون المسئول عن نجاحها أو فشلها؟ |
| Jae-jun defterden sorumlu olacak. | Open Subtitles | جاي جون سيكون مسؤولا عن الدفتر. |
| 40 kişi salların yapım ve bakımından sorumlu olacak. | Open Subtitles | ستُبنى الطوافات بواسطة أربعون رجلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 