"sorumluluk almak" - Traduction Turc en Arabe

• تحمل المسؤولية
• أتحمل المسئولية
• هي السياسة
• من المسؤولية
• تحمل المسئولية

Ve sorumluluk almak istemezsen, O zaman... bu işi yapacak kişiyi bulacağına güveniyorum.
وأذا كنت لا تريدين تحمل المسؤولية فأنا واثقة انك ستجدين شخصا جديرا بها

Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

Baba, hemfikir olmadığını biliyorum ama sorumluluk almak zor seçimleri yapacak inanca sahip olmak demek.
أبي، أعرف أنك لا توافقني ...الرأي، لكن تحمل المسؤولية يعني الثقة بالقدرة على... إتخاذ القرارات الصحيحة

Senin hiç yapmadığın birşey, sorumluluk almak.
شيئ لن تفعله مطلقاً أتحمل المسئولية

Roma, Kartal'ı geri almayı çok ister ama bürokratlar sorumluluk almak istemiyor.
روما ترغب في إستعادة النسر لكن السياسة هي السياسة

Biraz sorumluluk almak sana iyi gelecek.
القليل من المسؤولية ستكون جيدة بالنسبة لك

- Serbest bir muhabir için sorumluluk almak istemiyorlar.
-ولماذا يفعلون ذلك بحق الجحيم؟ إنهم لايريدون تحمل المسئولية.

sorumluluk almak istediğimden emin değilim.
-لست متأكدة بأنني قادرة على تحمل المسؤولية

sorumluluk almak istemiyor.
هو لا يريد تحمل ...المسؤولية على الإطلاق

sorumluluk almak iyi bir şey.
تحمل المسؤولية شيء، وهو شيء رائع

Ya da bunu hiçbirimiz yapmadı ve kimse sorumluluk almak zorunda değil.
أو... لا أحد منا فعل ذلك، وهنا لا أحد منا ستعمل تحمل المسؤولية.

Eğer siparişin zamanında gelmezse ve sen Amazon'u arayıp "Siparişim nerede?" dersen Amazon sorumluluk almak zorundadır.
ولو طلبت تلك الأسطوانة ولم تصلك في الوقت المحدد، ستتصل بهم وتقول، "أين أغراضي؟"، وعلى "أمازون" تحمل المسؤولية.

Justin sorumluluk almak zorunda.
مفهوم؟ - حسناً - على (جاستن) تحمل المسؤولية

Ama sorumluluk almak için çok gençtim.
"كيم جون يونغ"! "كيم جون يونغ"! تحمل المسؤولية هو جزء من...

sorumluluk almak istiyorum.
انا فقط احاول تحمل المسؤولية.

sorumluluk almak istemiyordum.
لم أُرد أن أتحمل المسئولية.

Ama Morgan'ın hamile olmasıyla birlikte sorumluluk almak istiyorum.
ولكن مع كون (مورغان) حبلى، أود أن أتحمل المسئولية

Böyle bir sorumluluk almak isteyeceğini sanmıyorum.
لا اعتقد انكِ تريدين هذا النوع من المسؤولية

Bu sorumluluk almak için büyük bir adım, Reg.
هذه خطوة عظيمة (نحو تحمل المسئولية المالية يا (ريج