"sorun şuydu" - Traduction Turc en Arabe

• المشكلة كانت
• ولكن المشكلة
• المشكلة أنه

Ancak sorun şuydu ki yapay hormonun bu kullanımı [Steve Wilson] inekler için bir çok soruna yol açtı.
لأن كل بقرة لم تعالج هو فقدان لفرصة الدخل. ولكن المشكلة كانت في استخدام ذلك الهورمون المصطنع

Tek sorun şuydu; Robin, Derek adlı çok zengin biriyle çıkıyordu.
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك

sorun şuydu ki, hiç kimse Halley'e St. Helena'da havanın genellikle berbat olduğunu söylememişti.
المشكلة كانت, لم يخبر أحداً هالي بأن الجو في سانت هالي رديء بشكل عام..

Ve böylece uzun yıllar denediler, fakat sorun şuydu ki kimyasal olarak onları birleştirmek mümkün değildi.
وهكذا فقد حاولوا لسنين عدة لكن المشكلة كانت كيميائيا" بأنك لا تستطيع دمجهم مع بعض

Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.
ولكن المشكلة أن الناس كانوا يفجرون كل شيء

sorun şuydu ki, onu konuşturacak bir yöntemim yoktu.
خاطئة المشكلة أنه ليست لدي أي طريقة لدفعه للإعتراف

Ancak sorun şuydu ki, biz bu adamı tanımıyorduk.
لكن المشكلة كانت ، ! أننا لا نعرف من هذا الشخص

sorun şuydu, eğer karım aslında hiç...
المشكلة كانت لو زوجتي لم... ..... َ

Ama sorun şuydu ki Sanjay Dayal'ın patenti alabilmek için kolunu bacağını satması gerekirdi.
ولكن المشكلة كانت أن (سانجاي دايال) عليه أن يدفع الكثير لبراءة الاختراع.

Ancak sorun şuydu; kurtlar çok hızlı büyürken Mowgli şey, diyelim ki acele etmeyi sevmiyordu.
"لكن المشكلة كانت أن الذئاب تكبربسرعةو( ماوكلي)،حسناً.. "دعونا نقول فقط أنه كان يفضل أن يأخذ وقته".

sorun şuydu ki beni şeyine bile takmamıştı.
المشكلة أنه لم يكن يهتم لأمري قطّ