"sorun budur" - Traduction Turc en Arabe

• هي المشكلة

Fazla seçicisin, Michael. Belki sorun budur.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Belki de asıl sorun budur. O seni patronu olarak görmüyor pek.
ربما هذه هي المشكلة إنه لا يعتبركِ رئيسته حقاً

Belki de sorun budur. Onu sen tuttun. Sen kovacaksın.
ربّما تلك هي المشكلة كما وظّفتِه، افصليه مِنْ عمله

Belki de sorun budur. Washington'dakiler salak.
هذه هي المشكلة جميعهم اغبياء في واشنطن

Biliyor musun, belki de sorun budur.
أتعلم؟ ربما كانت تلك هي المشكلة - أنت، أنت، أنت -

Belki sorun budur.
لعل هذه هي المشكلة.

Belki de sorun budur.
- ربما هذه هي المشكلة. - ماذا؟

Belki de, sorun budur.
ربما هذه هي المشكلة

Belki de sorun budur.
ربما هذه هي المشكلة

Belki de sorun budur.
ربما تلك هي المشكلة

Belki de sorun budur
ربما هذه هي المشكلة

Belki de sorun budur.
ربما تكون تلك هي المشكلة.

Belki de sorun budur Ed.
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية، أليس كذلك يا (إد)؟

Belki sorun budur.
ولعلّ هذه هي المشكلة معى

Asıl sorun budur. Çözüm birisini hapse atmak değil.
هذه هي المشكلة.

Bazen sorun budur.
أحياناً تكون هذه هي المشكلة

Belki de sorun budur.
ربما تكون هذه هي المشكلة