"sorun o değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذه ليست المشكلة
• تلك ليست المشكلة
• ليست هذه هي المشكلة

Sana inanıyorum. Sorun o değil, Beni ölümsüz yaptığında ne olacak?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Yeteneğin olduğunu biliyorum, Sorun o değil.
أعرف بأنك تمتلك الموهبة هذه ليست المشكلة

Heteroları severim, Sorun o değil.
أحب الاشخاص المستقيميين هذه ليست المشكلة

Hayır, Sorun o değil.
لا، ليست هذه هي المشكلة.

Bana ne? Sorun o değil. Buraya gelemezsin.
لا يهمني، هذه ليست المشكلة لا تأتي إلى هنا

İspanyolcam berbat da Sorun o değil.
اسبانيتي سيئة، لكن هذه ليست المشكلة

Ama Sorun o değil.
لكن هذه ليست المشكلة

- Bu seni etkilemez bile! - Sorun o değil!
إنها لا تؤثر بك - هذه ليست المشكلة -

Evet, Sorun o değil.
هذه ليست المشكلة

Sorun o değil.
هذه ليست المشكلة.

- Sorun o değil ki!
ليست هذه هي المشكلة

Sorun o değil.
ليست هذه هي المشكلة.