"sorun olmazsa" - Traduction Turc en Arabe

• لا تمانع
• لم تمانع
• لم تمانعي
• لا تمانعين
• لا تَتدبّرُ
• لم تمانعين
• لاتمانع
• ليس لديك مانع
• إذا كان لا بأس
• يكن لديك مانع
• يكن هناك مانع
• كان يناسبك
• لا يضايقك
• لم تكن تمانع
• لم تُمانع

Eğer sorun olmazsa senin üzerinden bir şeyler yapmak istiyorum.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

- sorun olmazsa üzerinden birlikte geçmek isterim. Daha anlaşılır olur.
اذا كنت لا تمانع سوف احضر معك سوف يجعلك تشعر بشعور افضل

Eger bir dakika beklemek sizin için sorun olmazsa arkadan getirebilirim.
يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة

sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - Sorun.
إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي.

Hepsi yazılı hâlde yani eğer sorun olmazsa belki bir göz atabilirsiniz.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Dr. Pendleton, size katılmak isterim. Eğer sorun olmazsa.
الدّكتور بيندلتون , مثل لإلتِحاق بكم، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Eğer sorun olmazsa, onunla biraz yalnız kalmam gerekiyor.
إذا كنت لا تمانع سأحتاج الى بعض الوقت بمفردى معه

Araba var, istersen seni bırakabilirim Harika.Senin için sorun olmazsa... Ed, onu arka koltukta kıstırmamaya çalış
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

sorun olmazsa, hepinize yemek ısmarlamak istiyorum.
إذا كنت لا تمانع فأنا أريد أن أدعوكم جميعا إلى الغذاء

Eğer sizin için sorun olmazsa, Bay Thorn.
إذا لم تمانع سيد ثورن أريد أن أساعدك باكتشاف ما حدث

Yani esasında, Charlie hayallerimi çalıyorsun ve eğer sorun olmazsa hayallerimi geri almak istiyorum.
من أجل الجواسيس، لذا تقنياً أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

Eğer ödemek sorun olmazsa size rahat bir yer yaparlar.
حسنا. إن لم تمانع بالدفع ، يمكنهم تجهيز فراش لك بالغرفة الدافئة.

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Evet, sorun olmazsa ismimin bilinmesini istemiyorum.
نعم ، أود بأن أبقى مجهول الاسم إن لم تمانعي

Galiba... biraz yardıma ihtiyacım var. ...senin için sorun olmazsa.
يبدو أنني بحاجة لبعض العون إذا لم تمانعي

Eğer sorun olmazsa.
كل ما عليك فعله هو السؤال إذا كنت لا تمانعين

Dinle, eğer sorun olmazsa...
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ...

sorun olmazsa, sanırım önceliği tilkiye vereceğim.
إذا لم تمانعين ،أعتقد أنى سأعطى الثعلب الطليعة

Senin için sorun olmazsa ben yatmayı tercih ederim.
إذا كنت لاتمانع أود فقط أن أغلق عينيّ

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

O yüzden sorun olmazsa, senden kan örneği almam gerekiyor.
لهذا السبب أود أخذ عينة دم، إذا كان لا بأس بهذا.

Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa.
لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب

Eğer sorun olmazsa... benim... kontrol etmem gereken bir şey var.
لو لم يكن هناك مانع هناك حالة أريد أن أطمئن عليها

Sizin için sorun olmazsa bir aya tekrar arayacağım. Teşekkürler.
إن كان يناسبك ساتصل بعد شهر، شكرا لك جزيلا

Senin masanda oturuyor olacağım eğer sorun olmazsa.
،سأكون جالساً على مكتبك لو كان هذا لا يضايقك لا بأس بذلك.

Dinle, senin için sorun olmazsa, doktorunla konuşmak istiyorum.
استمع, ان لم تكن تمانع اريد التحدث مع طبيبك

Senin için sorun olmazsa bu işi bitirmek istiyoruz.
نرغب أن نُنهي هذا الأمر، إذا لم تُمانع.