"sorun yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن لديك مانع
• لا يضايقك
• بمشكلة إلا
• لديكِ مانع
• لديك أسئلة
• الصحافة بالأمر

Bu gece bu adamla birlikte dışarı çıkacağım ve Jenna ondan nefret eder, bu yüzden ona seninle birlikte olacağımı söyleyeceğim eğer sorun yoksa.
سأخرج معه الليلة وجينا تكرهه لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

sorun yoksa ayakta kalmak istiyorum.
أفضل أن ابقى واقفاً ان لم يكن لديك مانع ؟

Eğer sorun yoksa öbür tarafa dönmeye hazırım.
اعتقد انني جاهز كي انقلب ان كان ذلك لا يضايقك

Eğer sizin için sorun yoksa.
إن كان لا يضايقك هذا

Ted, artık tamamen başka bir insanın hayatından sorumluyuz. Yeni kural: 8'lik veya üstü bir sorun yoksa bize gelemezsin artık.
تيد" ، نحن مسئولون عن حياة بشرية الأن" لذا قانون جديد لايمكنك ان تأتي لنا بمشكلة إلا لو

Senin için sorun yoksa rastgele bir şeyler yazacağım.
سيغضب مديري لذا إن لم يكن لديكِ مانع سأقوم بملأ هذا الملف ببعض الأحداث الخياليه

Eğer başka sorun yoksa, o zaman anlaştık mı?
إن لم يكن لديك أسئلة ، أعتقد أننا إتفقنا

O yüzden eğer sorun yoksa bu işi halledeceğim.
لذا سأستمر بهذا إن لم يكن لديك مانع

Sence de sorun yoksa, sonra...
اذا لم يكن لديك مانع , في المرة القادمة ...

Teslimat yapan adamlara burada olacağımı söyledim, neden buraya sipariş vermiyoruz, senin için sorun yoksa?
أخبرت مسؤولي التوصيل ... أنني سأكون هنا لذا لمَ لا نطلب بعض الطعام إذا لم يكن لديك مانع ؟

Bayan Florrick, eger sizin için sorun yoksa, ...Charles ve benim konusacak baska bir konumuz var.
سيدة فلوريك، إن لم يكن لديكِ مانع هناك موضوع آخر أريد مناقشته مع تشارلز

Eğer sorun yoksa.
إذا لم يكن لديكِ مانع.

Eğer başka sorun yoksa, ben gidiyorum.
لو لم يتبقى لديك أسئلة ، فأنا ذاهبة

Başka sorun yoksa gidebilirsin.
قد انتهينا ما لم تكن لديك أسئلة