"sorunlarına" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكلك
• مشاكلهم
• بمشاكل
• مشاكلها
• ومشاكل
• لمشاكلك
• لمشاكلهم
• لمشاكل
• مشاكله
• مشكلتهم

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

Seni sevmem bir yana Laura, zamanımızı senin sorunlarına harcadık, biliyor musun, hâlâ bunlarla uğraşıyoruz.
كنا نحاول في معظم الوقت أن نحلّ مشاكلك. وأتدرين أمراً؟ لا نزال.

Bir insanın korkularına, sorunlarına ortak olmadan o insanı sevemezsin.
لا يمكنك أن تحب شخص بدون أن تعرف مشاكلهم مخاوفهم

Kendini sorunlarına kaptırmış insanlar hep öyle görünür.
أجل، الناس الذين تشغل مشاكلهم أذهانهم دائما ما يبدون سخيفين

Zorlamak mı gerekiyor? Hastamın sorunlarına bu ani ilgi niye?
لماذا هذا الأهتمام المفاجئة بمشاكل المرضى؟

Eminim çoğu kadın onun sorunlarına sahip olmayı çok isterdi.
أعتقد أن معظم النساء يودّون أن يعيشوا مشاكلها

Lisan engeli ve evlilik sorunlarına rağmen,
على الرغم من حواجز اللغة ، ومشاكل الزواج

Bu tıbbi bir karar ama sen bunu onun ve kendinin sorunlarına ekledin.
انه خيار طبي و انت حولته الى امتداد لمشاكلك انت و هي

Ve hayatını, sorunlarına gözünü kapatarak geçireceksin!
سأخبرك شيئاً ستتابع حياتك دون أن تفهم مشاكلك

Yani tüm sorunlarına rağmen harika birine benziyorsun.
على الرغم من جميع مشاكلك تبدين شخص عظيم.

sorunlarına yardımı olacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن ذلك سيساعدك في مشاكلك وباقي الأمور؟

Böylece Kabine sağlık sorunlarına bakmayıp görevini iade edecek.
و هكذا تتغاضى الوزارة عن مشاكلك الطبّيّة و تعيد تنصيبك

Senin sorunlarına ayıracak vaktim yok Nolan. Zaten kendi başımda bir sürü sorun var.
ليس عليّ التعامل مع مشاكلك فلدي مشاكل كثيرة

Yasal sorunlarına yardımcı olabilecek birkaç yasayla ilgilendim.
يبدو أنني أتذكر بضعة مقالات عن مشاكلك القانونية أيضاً

Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

İşimin bir parçası,mahkumlara tavsiyede bulunmak ve sorunlarına yardım etmek.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Gidip başka insanların sorunlarına yardım ediyorsun... Kes şunu!
إنتِ تذهبين نحو مساعدة الآخرين في مشاكلهم

Bu da kalp sorunlarına yol açmış, hematokrit seviyesi düşünce de bunu iç kanamayla karıştırdık.
تسببت بمشاكل قلبها, وعندما عاد خضابها للطبيعي فظننا انه نزيف بالخطأ

Düşük sıcaklıklarda contalarda fırlatma sorunlarına ilişkin notların mevcut olup olmadığını merak ediyorum.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Onu korkut ve tüm sorunlarına çözüm bul.
تقوم بإخافتها ثم تظهر كحل لجميع مشاكلها.

Burada diyor ki kobalt döküntüye baş dönmesine ve mide sorunlarına yol açabilirmiş.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة

Kişisel sorunlarına gelecek olursak, sanırım bir çözüm bulmuş olabiliriz.
وبالنسبة لمشاكلك الشخصية فأظن أنك ستجد لها حلاً

Küçük sorunlarına büyük cevaplar isterler ama gerçek şu ki tüm paranı alman sana yalnızca bir adama mâl oldu.
يريدون حلولاً كبيرة, لمشاكلهم الصغيرة لكن الحقيقة لا تتسع إلا لشخص واحد ليأخذ كل نقودكم

Uzun süreli maruz kalmak çeşitli solunum sorunlarına yol açabiliyor.
التعرّض لها لفترات طويلة يُمكن أن تؤدّي لمشاكل تنفسيّة حادة.

Bütün sorunlarına rağmen her zaman oğlumun durumunu sorardı.
حتّى مع مشاكله المرضيّة، دائماً ما يسأل عن ابنيّ

- Onların klonlama sorunlarına yardımcı olmaya çalışmıştık.
حاولنا المساعده في مشكلتهم بالإستنساخ - !