"sorunu var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه مشكلة
• لديه مشاكل
• لديها مشاكل
• لديها مشكلة
• هناك مسألة
• هناك خطب
• هُناك خطب
• من مشاكل
• لديه مشكله
• لديهم مشكلة
• يعاني من مشكلة
• هنالك مشكلة
• يعانى من مشكلة
• مُشكلتين
• هنالك خطب

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

Sırf onun bir sorunu var diye Samantha fedakarlık yapmamalı.
انها شولدن، تي تضحية من هي لشخص ما لديه مشكلة.

Kötü insanların ve kötü niyetli tanrıların yaptıklarını düzeltmeyle ilgili sorunu var.
أوه. بإمكانه القضاء على شر الانسان حقد الآلهة لديه مشاكل معهم

- Kısırlık sorunu var!
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟

Bu larvanın oldukça özel bir sorunu var.
هذه اليرقة بالتحديد لديها مشكلة خاصة جدا

- Sadece içki sorunu var, kötü biri değil o.
انه لديه مشكلة في شرب الكحول انه ليس شخصا سيئًا

Davaları sürekli erteliyor. Bir sorunu var.
إنه يؤجل مواعيد جلساته، ويحلق رأسه الآن إن لديه مشكلة.

Cüzamlı değil, madde bağımlılığı sorunu var.
أن لديه مشكلة سوء إستعمال للمواد , ليس مرض الجذام

Bir çok sorunu var. Ne kadar çabalasa da, ne yazabiliyor ne de okuyabiliyor.
لديه مشكلة , مهما حاول القراءة والكتابة جاهداً لا يستطيع

Seninle karşılaştırılınca hepimizin içki sorunu var ki.
إضافةَ لكَ، جميعنا لديه مشكلة تعاطي الخمور

Aramızda kalsın, şifreli kanal sorunu var.
وقد كانت لديه مشكلة في الدفع مقابل المشاهدة

Buna mecburum, çünkü, bir sağlık sorunu var da.
عليَّ إبقاؤه في القفص لأنه لديه مشاكل في النظافة الشخصية

- Yakınlaşma sorunu var da. - Farkındayım.
هذا الشخص لديه مشاكل بالخصوصية أنا أعلم ذلك

Mali seçenekleri tartışacağız. Bir sürü çiftliğin para sorunu var.
للحديث حول بعض الأمور المالية، العديد من المزارع لديها مشاكل مادية

Ama ilişkileri sürdürmekte bir sorunu var, okuyucularımızın bir çoğu gibi sorunun ne olduğunu bilmiyor.
لكنها لديها مشاكل فى العلاقات الخاصه و هى حقا لا تعلم ما هو الخطاء الذى فعلته

Kızın bir sorunu var. İstediklerini yaparak ona iyilik yapmış olmuyorsun.
لديها مشكلة لن تقدم لها أي خدمات من خلال الدلال

Burada yetki alanıma giren bir ulusal güvenlik sorunu var.
تعرف, هناك مسألة أمن قومي هنا ألا و هي سلطتي القضائية ليس من المفترض أن يعرف هو

Albay Charlie'nin bir sorunu var.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

- Öyleyim. Bu bebeğin bir sorunu var.
إنّ هُناك خطب ما بهذا الطفل.

- Burada bir iletişim sorunu var. - Aptalmışım gibi konuşma!
أنا متأكدة أنا هناك نوع من مشاكل في التواصل هنا.

Öz geçmişimizdeki öğelerden biriyle bir sorunu var.
لديه مشكله بشأن شئ واحد فى سيرتنا الذاتيه

İçişleri görevlilerinde güven sorunu var.
كما ترى، ممثلوا الشؤون الداخلية لديهم مشكلة ثقة

Peki diyelim ki cidden sorunu var (ki aslında yok). Neticede ilaçlarını alıyordu.
إسمع ، لنفرض أنه يعاني من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال

Ama yolumuzun üstünde duran 100 metrelik ufak bir duvar sorunu var.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

Tamam diyelim ki bir sorunu var... bizim bilmediğimiz. Haplarını alıyor olmalı.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Bakın, sizin gibi kişilere makineli satmanın iki sorunu var.
أواجه مُشكلتين عند بيع البنادق الآلية لأشخاص مثلكم

Kızının, karnında... karnında bir sorunu var
...للطبيب، طفلتها هنالك هنالك خطب ما في بطنها