"sorunum yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي مشكلة
• ليس لدي مشاكل
• راضية
• فلا مانع
• ليس لديّ مشكلة
• لا يوجد شيء غريب
• ليس لديّ مُشكلة
• ليست لدي مشاكل
• ليست لدي مشكلة
• أنا لا أمانع
• ليس عندي مشكلة
• ليست لدي أي مشكلة
• ليست لديّ مشكلة
• ليس هنالك خطب
• ليس هناك خطب

Kumar sorunum yok ve kanıt odasından hiçbir şey çalmadım.
ليس لدي مشكلة مقامرة. و أنا لم أسرق أي شيء

SW: Hayır, benim bir sorunum yok. Senin sorunun var, hatırladın mı?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Yatak sorunum yok benim. Beni rahatsız eden bir şey yok!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Hatırladığım kadarıyla ilk defa bununla bir sorunum yok.
... ولأول مرة، أنا حتى لا أذكر أنا راضية بذلك

Bu sabah konuştuğumuz şeyle ilgili yardım etmek istiyorsan, bununla bir sorunum yok.
إن كنتَ تريد مساعدتنا في ما كنّا ...نتكلّم بشأنه صباح اليوم فلا مانع لدي

Beni düşündüğün için sağ ol ama çıkarmakla ilgili bir sorunum yok.
شكراً لقلقك، لكن ليس لديّ مشكلة في التخلص منه.

- Benim sorunum yok.
استمر بالسير يا سيد لا يوجد شيء غريب بي

Küçük bir karşılık konusunda bir sorunum yok.
ليس لديّ مُشكلة في أخذ شيءٍ مُقابل شيءٍ.

Benim kadınlarla sorunum yok.
انظر .. ليست لدي مشاكل مع النساء

Ve benim de ölmekle ilgili bir sorunum yok, çünkü beni şu an öldürsen bile,
وأنا ليست لدي مشكلة بالموت لأنك حتى لو قتلتني الآن

Tahminimce seninkidir ama önyargılı olduğumu kabul etmekle ilgili bir sorunum yok.
تخمّيني أنها وكالتكِ، لكن، أنا لا أمانع الإعتراف بأني متحيز.

Gerçeklerle bir sorunum yok tabii bu gerçekleri jüri anlayabildiği sürece.
ليس لدي مشكلة مع الحقائق طالما ان هيئة المحلفين قادرة على فهمها

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Sorumluluğu üzerime almakla ilgili bir sorunum yok, Belediye Meclis Üyesi.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Sigara sorunum yok.
ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب

Hayır, elemanla bir sorunum yok.
ليس لدي مشاكل معه أنا يهوديٌّ كامل للمسيح

Hayır, hayır, Bay Vali, kimseyle sorunum yok benim.
لا. لا يا سيدي الحاكم ليس لدي مشاكل مع أي أحد

Oh, pardon, benim tercihlerimle ilgili bir sorunum yok.
عن إذنك لكنني راضية بخياراتي

Bununla da bir sorunum yok.
وانا راضية عن ذلك

Bugün Almeida'nın bizim için yaptığı şeyleri göz önünde bulundurursak, bir sorunum yok.
بالنظر إلى ما فعله (ألميدا) من أجلنا اليوم, فلا مانع لدي

Gördüğün gibi, beni bütün dünyanın insan kılığına girmiş şeytan olarak görmesiyle sorunum yok.
أترى، ليس لديّ مشكلة مع العالم في الاعتقاد أنني الشر بعينه.

Benim sorunum yok.
لا يوجد شيء غريب بي

Küçük bir karsilik konusunda bir sorunum yok.
ليس لديّ مُشكلة في أخذ شيءٍ مُقابل شيءٍ.

- Kalp sorunum yok.
ليست لدي مشاكل في القلب

Benim içki sorunum yok; sadece içkiyi seviyorum.
ليست لدي مشكلة بالكحوليات أنا فقط أحب الشراب

Durun, durun, bekleyin. Bununla bir sorunum yok.
انتظروا، انتظروا، انتظروا أنا لا أمانع هذا

Siyahî sesi taklit etmekle hiç sorunum yok.
أنا ليس عندي مشكلة مطلقاً بعمل الصوت الأسود

Bayan, bir sorunum yok.
آنستي، ليست لدي أي مشكلة خاصة.

Benim senin cinsel tercihinle bir sorunum yok.
ليست لديّ مشكلة مع ميولك الجنسية

Ben mi? Benim hicbir sorunum yok.
أنا، ليس هنالك خطب ما بشأني

Hayır bana değildi, sana aldım. Teşekkür ederim, ama eski saatimle hiçbir sorunum yok.
شكراً، ولكن ليس هناك خطب بساعتي القديمة