"sorunuma" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلتي
• لمشكلتي

sorunuma bir çözüm bulamayınca başka bir toplantıya katılıp herkes için adil olan bir sistem öne sürmeye karar verdim.
بعدما لم تُحل مشكلتي قررت حضور لقاء آخر وأن أفرض نظاماً يكون عادلاً للجميع.

Sonra da benim sorunuma dönelim. Eden'ın patronumla ilişkisi var.
وبعدها رجعنا إلي مشكلتي ايدين علي علاقة برئيسي

Lütfen biraz benim sorunuma odaklanabilir misin?
أرجوك، أيمكنكَ التركيز على مشكلتي للحظة؟

sorunuma kalıcı bir çözüm getirirsen iyi para vermeyi düşünüyorum.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

Tamam, hey, en iyi ihtimalle gece yarısına kadar yaşayacağıma göre, benim sorunuma dönebilir miyiz?
أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟

Kumar problemim o kadar kötü bir hâl aldı ki uyuşturucu sorunuma bile yetemedim.
مشكلتي بالمراهنة ازدادت سوءًا، لدرجة إنّي لم أتمكن من تحمُّل قيمة ادماني للخمر.

Hayır ama senin hatan benim sorunuma dönüşürken en azından beni uyarabilirdin.
كلا، لكن على الأقل أن تحذريني عندما تكون أحد أخطائكِ ـ سوف تصبح مشكلتي ـ تظنين أن كل شيء أفعله هو خطأ

Çünkü uyku hapı var ve sorunuma yardımı olduğu halde vermiyorsun.
نعم ، لأنكِ لا تعطينني الحبوب على الرغم من توافرهم وسيحلوا مشكلتي

Belli ki aranızda bir husumet var ama biraz geri çekilip sorunuma odaklanabilir miyiz?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

Bu da bizi ufak sorunuma getiriyor.
و اللذي يؤدي بي إلى مشكلتي الصغيرة

- Diğer sorunuma gelelim.
ـ التي تحولني إلى مشكلتي القادمة

Tatmin edici ancak ne yazık ki sorunuma çözüm değil.
لكن لا يساعدني في مشكلتي

Aslında sorunuma alternatif bir çözüm bulabileceğine inanmıştım.
حسنٌ، حسبتكَ تحوز حلولاً بديلة لمشكلتي.

- İntihar, sorunuma uygun bir çözüm gibi duruyor.
الإنتحار يبدو حلاً فعالاً لمشكلتي

Umduğum gibi sorunuma bir çözüm getirmeme yardımcı oldunuz.
كما أملت، لقد منحتني حلاً لمشكلتي

Çünkü Emma Swan sorunuma bir çözüm buldum.
و لمَ ذلك؟ لأنّي وجدتُ حلّاً لمشكلتي مع (إيمّا سوان).

sorunuma bir cevap bulmuştum.
وكان الجواب لمشكلتي.