"sorunumuz var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مشكلة
• لدينا مشاكل
• لدينا مشكله
• نواجه مشكلة
• لدينا حالة
• لدينا موقف
• لدينا مشكل
• أن لدينا مشكلة
• حصلت مشكلة
• هنالك مشكلة
• مشكلة هنا
• لدينا ما
• لدينا مسألة
• لدينا مشكلة في
• لدينا مشكلةٌ

Ama bir sorunumuz var. Daha fazla para ödeyemem.
، و لكن هناك مشكلة لا أستطيع أن أدفع أكثر

Eğer karmaşıklıkları bir kenara koyarsak, ölçek sorunumuz var.
إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود

Ama bir sorunumuz var.
ولكننا لدينا مشكله وعليكى أن تساعدى ولو بجزء فى أيجاد حل لها

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.

Ben Binbaşı Samantha Carter. Bir güvenli yer sorunumuz var.
هذا هو ماجور سمانتا كارتر لدينا حالة إختراق أمنى

Zaman ayırsan iyi olur... çünkü bir sorunumuz var.
من الافضل ان تجعل وقتا لهذا بسبب لدينا موقف صغير هنا

Aletle ilgili bir sorunumuz var. Dışarı çıkmalıyım.
أعتقط أنه هناك مشكلة في الكاميرا يجب أن أذهب للخارج

- Ama bir sorunumuz var. onların sayısı 20 olması gerekiyordu ama 19.
لكن سيدي هناك مشكلة لقد كان عددهم عشرون قبل النقل الآن أصبحوا تسعة عشرَ فقط.

Hayat belirtisi göstergesine sızdım, ama bir sorunumuz var.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

Şöyle bir sorunumuz var ki, ben ana dalı sosyoloji olanlarla çıkmam.
نعم, أسمع هناك مشكلة أنا لا أواعد البالغين في علم الإجتماع

Stadyumda uyuşturucu satan kişilerle ilgili bir sorunumuz var.
لدينا مشاكل مع أشخاص بيعون مخدرات هنا في الملعب

Şu anda hâlâ yeraltındaki takımımızla bir iletişim sorunumuz var.
من الصعب القول ما زال لدينا مشاكل في الاتصال مع الفرق التي على الأرض

Destek üniteleri ayrıIdı.Yiyecek ve kıyafet sorunumuz var
وحدة التجهيزات أصبحت منفصلة. لدينا مشاكل الغذاء واللباس.

- Sanırım bir sorunumuz var. - Evet, ben de öyle derdim.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

eee, işte şimdi bir sorunumuz var, bayım.
اترك الروبيان. حسنا الان نحن لدينا مشكله سيدي

Nedendir bilinmez gökten gelen su damlacıklarıyla bir sorunumuz var.
لسبب ما، نواجه مشكلة كبيرة مع الماء المتطاير

- Bir sorunumuz var. Yıkımı durdurması için Kendall'ı arıyorum ama ulaşamıyorum. Yıkım on üç dakika sonra başlayacak.
لدينا حالة هنا , لا يمكني الإتصال بكندال في هاتفه كي أوقف الهدم الذي سيبدأ خلال 13 دقيقة

Bir sorunumuz var. O kızda Kappa kumaşı yok.
لدينا موقف هذه الفتاه ليست من الكابا.

Bankanın kamera kayıtlarını izledim ve iki kameranın da açısı mükemmelmiş ama bir sorunumuz var.
قمتُ بمراجعة لقطات المراقبة من البنك و كما تبين فكلتا الكاميرتان لهما زاوية مشاهدة مثالية لكن لدينا مشكل واحد

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا مشكلة بدرجة معينة من الخطورة هنا

- Şarkıyı değiştirmeyeceğiz. - Manyakla ilgili bir sorunumuz var.
نحن لن نغير الأغنية حصلت مشكلة كبيرة مع المجنون

Her şeyi iptal etmemi istediğini biliyorum ve iptal ettim de ama bir sorunumuz var.
،إسمع، أعلم بأنك ترديني أن أفرغ لك جدولك وقد فعلت، ولكن هنالك مشكلة

Bir sorunumuz var. Efendim, Air Force One çok kötü hasar almış.
لدينا مشكلة هنا ايها السادة، طائرة الرئيس مصابة بشدة

Yatağa git. Seninkiler dışında yeterince sorunumuz var. Bu kadar.
أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر

Eğer dışarıya yayıldıysa bu ulusal güvenlik sorunumuz var demektir.
، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي

- Bu alanda biraz sorunumuz var. - Neyden bahsediyorsun?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Evet, bakın. Kısacası, ağırlık sorunumuz var.
أجل، بكل بساطة، لدينا مشكلةٌ في الأوزان