"sorununuz varsa" - Traduction Turc en Arabe

• لديكِ مشكلة
• كان لديك مشكلة
• كانت لديك مشاكل

Bakın bayan, eğer bir sorununuz varsa, gidin dedikodu grubunuza anlatın, tamam mı?
إسمعي، يا سيّدتي إذا كان لديكِ مشكلة فأوصليه إلى المختصّين، حسناً؟

Eğer bir sorununuz varsa, yürümeye devam edin.
إن كانت لديكِ مشكلة فواصلي التقدم.

Tabii ciddi bir sorununuz varsa...
مالم يكون لديكِ مشكلة كبيرة

Eğer bununla ilgili bir sorununuz varsa genel merkezimizle irtibata geçebilirsiniz.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

O masumdur, ve benimle yada ailemle bir sorununuz varsa, onun davasını yönetmeye hakkınız yok.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Eğer biyolojik bir sorununuz varsa, çözmeye çalışıyoruz,
إذا كانت لديك مشاكل بيولوجية "حيوية" نحن نحاول حلها ، ننظر ما إذا كانت فاعلة ، و من ثم العمل على نطاق واسع

Aksine, eğer bir sorununuz varsa size koçluk yapıp destek vereceklerdir. Tıpkı okuldan eve C alarak gelen çocuklarımızdan birine yapacağımız gibi.
بل بالعكس، إن كانت لديك مشاكل فإنهم سيدربونك ويدعمونك، تماما كما كنا سنقوم بفعله مع أحد أبنائنا حين يعود إلى البيت حاملا نقطة امتحان "ج".

Bir sorununuz varsa form doldurabilirsiniz.
إذا كان لديك مشكلة لدينا شكل يمكنك ملء. -لا نموذج .bli

Bununla ilgili sorununuz varsa Komutan Benneth'la görüşün.
إن كان لديك مشكلة في هذا (أقترح أن تتصل بالجنرال (بانيت

Northeastern Bell'e hoş geldiniz. Faturalarla ilgili sorununuz varsa...
مرحبا إلى "نورث إيسترن بيل", إن كانت لديك مشاكل...