"sorunuza" - Traduction Turc en Arabe

• سؤالك
• لسؤالك
• سؤالكم
• سؤالكِ

Devlet buraya bay Burns'ı göndermiş. sorunuza cevap oldu mu, efendim?
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟

sorunuza da cevap vereyim, hayır, içki içmez.
لا، هذا ردي على سؤالك: لا، هو لا يشرب على الإطلاق.

Bayan Fong, ben bir polisim, feribot görevlisi değil bu sorunuza cevap veremeyeceğim.
ولست برجل ارصاد ليس بإمكانى الاجابة على سؤالك

Biz gizemli altıncı anahtar hakkındaki ilk sorunuza dönelim.
لكن بالعودة لسؤالك الاول عن المفتاح السادس الغامض

Evime hoş geldiniz. İlk sorunuza cevap olarak, evet makarnamız vardır.
مرحباً في بيتي ، لكي أجيب عن سؤالكم الأول ، فأجل ، لدينا معكرونة

Teğmen Joseph'in ikinci sorunuza verdiği tepkiyi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين إجابة الملازم (جوزيف) عن سؤالكِ الثاني,

sorunuza bakacak olursak, ifade özgürlüğüme inanç özgürlüğüme ve yargının işlemesine aynı zamanda karşı geldiniz.
بناءً على سؤالك فأنت ضد حرية التعبير حُرية العقيدة والاجراءات القانونية في نفس الوقت

Varsayımsal sorunuza varsayımsal olarak cevap vereceğimizi belirteyim.
أفهم أن سؤالك الافتراضي يحتاج إجابة افتراضية بدقة

sorunuza cevaben... doğru yazılımla gümrük protokollerindeki yetersizlikleri lehimize kullanabiliriz.
للجواب على سؤالك مع البرنامج المناسب يمكننا إستغلال العيوب الموجودة في بروتوكول الجمارك

Onlara bir soru sorarsınız, sonra sorunuza soruyla cevap verirler.
عندما تطرح عليهم سؤالاً حينها يردون عن سؤالك بسؤال

Umarım bu sorunuza yanıt olmuştur.
أتمنى أن أكون قد أجبت على سؤالك.

Bakın, değerli kardeşlerim. sorunuza cevap verecek zamanım yok.
اسمع أخي العزيز، لا وقت عندي كي أجيب على سؤالك الآن...

Sıradaki sorunuza cevap vereyim:
لإجابة سؤالك التالي , الشخص الوحيد

sorunuza cevap olarak, Yarın "BASE-jumping"e gidiyorum, Bob.
للإجابة على سؤالك سأذهب للقز غداً

Küçümseyici sorunuza uygun şekilde cevap verebildim mi?
هل أجبت بشكل كافي على سؤالك الوضيع؟

sorunuza soruyla cevap vereyim.
حسنا, يمكنني الإجابة عن سؤالك بسؤال.

Bir kez daha kendi sorunuza doğru cevap verdiniz.
أجل , مجدداً قد أجبت على سؤالك بنفسك

...sorunuza bir cevap arıyorsanız onu verebilecek tek bir kişi var...
إذا كنت تبحث عن إجابة لسؤالك هناك شخص واحد بإمكانه منحك إياها

Yatakhaneyle ilgili sorunuza gelince Bay Scanlon...
بالنسبة لسؤالك عن عنبر النوم, يا سيد/سكانلون

sorunuza cevap... Pasifik'in kabarması genellikle Atlantik'in kabarmasından çok daha büyüktür.
لذلك للإجابة عن سؤالكم فإن حيتان الباسيفكي تكون أكبر بكثير من حيتان الأطلسي

Ama sorunuza gelirsek hayır, istediği kişiye söylemiş olabilir.
إحترمت ذلك ولكن للإجابة على سؤالكم لا، من الممكن أن تكون قد أخبرت أياً من تريد

Kaçtığımdan falan değil, sorunuza cevap vermeyi reddettiğimden.
أنه رفض صريح للإجابة سؤالكِ