"sorup duruyor" - Traduction Turc en Arabe

• بسؤالي عن
• كانت تسأل
• كان يسأل
• ظلّ يسأل
• بدأ يشك في أحوالي
• يسألنى
• يسألونني عن
• يكف عن السؤال
• تزال تسأل
• حيث تسألني

Peki neden insanlar ağlamamın sebebini sorup duruyor?
ولكن لماذا يستمر الناس بسؤالي عن سبب بكائي؟

Davanın durumunu sorup duruyor.
كانت تسأل عن تطورات هذه القضية طوال اليوم.

Hadi, babanın hatırı için. Seni sorup duruyor.
هيا، افعلي هذا من أجل والدك، كان يسأل عنك

Kevin bu kış Hoffman'larla neden kayak yapmadığımızı sorup duruyor.
كيفين ظلّ يسأل لماذا لا نتزلج مع عائلة هوفمان هذا الشتاء

Carl herkese davalar arasındaki bağlantının sadece tesadüf olup olmadığını sorup duruyor.
أتانى كارل من بين كلّ الناس يسألنى إن كانت العلاقة بين هذه القضايا أكثر من ظرفية

- Hayır, bayım. İnsanlar sürekli bunu sorup duruyor.
لا يا سيدي، الجميع يسألونني عن ذلك

" "Babam ne zaman eve gelecek?" diye sorup duruyor."
لا يكف عن السؤال " " متى سيعود أبى إلى البيت ؟ "

Neden ata binip binmediğimi sorup duruyor?
لماذا لا تزال تسأل إذا كنت أركب الحصان؟

Lisa ona daha önce anlattığım şeylerle ilgili sorular sorup duruyor.
(ليزا) كانت تقوم بهذه الأشياء حيث تسألني عن أشياء سبق وأخبرتها إياها من قبل.

Peki neden insanlar ağlamamın sebebini sorup duruyor? Bu kadarı yeter!
ولكن لماذا يستمر الناس بسؤالي عن سبب بكائي؟

Neden herkes bana bunu sorup duruyor?
لما يستمر الجميع بسؤالي عن هذا ؟

- İnsanlar bana bunu sorup duruyor. - Hmm-
- يستمرّ الناس بسؤالي عن ذلك.

Seni sorup duruyor.
حسنا ، هيا كانت تسأل عنكِ

Seni sorup duruyor.
لقد كانت تسأل عنكِ

Seni sorup duruyor.
كانت تسأل عنكِ . .

Biliyorsun, yetimhane hakkında sorular sorup duruyor. Buradan gitmemiz gerek!
كان يسأل أسئلة عن ملجاً الأيتام, علينا أن نهرب من هنا

Kafasından yaralanmış bir adam on dakikadır seni sorup duruyor.
هناك رجل مصاب في رأسه كان يسأل عنكِ منذ عشر دقائق.

Hiçbir şey. Yüzbaşı Seabrook'u sorup duruyor.
لاشيئ، لكنّه ظلّ يسأل (عن الملازمة (سيبروك

Herkes bana sorup duruyor, sen gittiğinde ne yapacağım diye.
الجميع كان يسألنى ماذا سأفعل وحدى حين ترحل

Bu öküzlerin hepsi nasılsın diye sorup duruyor.
كل هؤلاء الحمقى يسألونني عن حالي

Efendim, böyle bir şeyi öğrenmenin zor olduğunu biliyorum ama Patrice sizi sorup duruyor.
أعرف أنه صعباً عليك، لكن "باتريس" لم يكف عن السؤال عنك

Russ'ı sorup duruyor.
لا تزال تسأل عن (روس)