"sosyal güvenlik numarası" - Traduction Turc en Arabe

• رقم الضمان الإجتماعي
• رقم ضمان إجتماعي
• رقم ضمان اجتماعي
• رقم تأمين إجتماعى
• رقم تأمينات إجتماعية
• أرقام الضمان الاجتماعي
• أرقام ضمان اجتماعي
• أرقام قومية

Ancak bu çocuğun sosyal güvenlik numarası eşiminkiyle aynı.
ولكن رقم الضمان الإجتماعي لهذه الطفلة هو نفس رقم زوجتي.

Pekâlâ, sosyal güvenlik numarası, ehliyet.
حسناً، هُنا رقم الضمان الإجتماعي و رخصة القيادة.

Yeni bir isim, yeni adres, yeni bir sosyal güvenlik numarası.
أسم جديد , عنوان جديد رقم ضمان إجتماعي جديد

Hakkında hiçbir bilgi yok. sosyal güvenlik numarası falan yok.
ليس هناكَ شيءٌ عنها ليس لديها رقم ضمان إجتماعي

sosyal güvenlik numarası, okul kayıtları..., ...bağışıklama kütüphane kartı bile yok.
ليس هناك رقم ضمان اجتماعي, ولا سجلات مدرسيه, ولا سجلات تحصين, ولا حتى بطاقة مكتبه.

Sana yardım etmem için bana yardımcı olmalısın bir sosyal güvenlik numarası göremiyorum, yazışma adresi, bir telefon numarası bile yok.
عليك أن تساعدنى لأُساعدك أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى.. أو عنواناً للمراسلة أو حتى رقماً للهاتف

Adresi ya da sosyal güvenlik numarası yok.
-كلا. لا عنوان، او رقم تأمينات إجتماعية.

Sadece bir sosyal güvenlik numarası. Eğer biri öğrenirse, bir daha erişemeyebilirim.
فقط أرقام الضمان الاجتماعي

İkisinin arasındaki ana fark makinenin asla sosyal güvenlik numarası dışında hiçbir bilgi vermiyor olması denebilir.
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.

Nakit parayla ödenmiş, ...ve kayıt yaptırdıkları isme kayıtlı bir adres ya da sosyal güvenlik numarası yok.
والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة أو يُطابق رقم الضمان الإجتماعي.

sosyal güvenlik numarası Valdivia'nınkiyle aynı.
الغاز والكهرباء. رقم الضمان الإجتماعي

Çünkü Amerikalı herkesin bir sosyal güvenlik numarası vardır.
"لأن أي شخص من "الولايات المتحدة لديه رقم ضمان إجتماعي

Oyunda Roy'un sosyal güvenlik numarası bile yok.
هذا الفتى ليس لديه رقم (ضمان إجتماعي لـ(روي!

sosyal güvenlik numarası dahi yokmuş. Şey...
-هُو لا يملك حتى رقم ضمان إجتماعي .

İmza için sokaktan satın aldığım bir sosyal güvenlik numarası kullandım.
استخدمت رقم ضمان اجتماعي اشتريته من الشارع لادخل به

Doğum belgesi yok. sosyal güvenlik numarası yok.
لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعي

Ama sosyal güvenlik numarası var.
لكن لديه رقم ضمان اجتماعي.

- Peder Calvin'e ait sahte bir sosyal güvenlik numarası bulduk.
يبدو أن لدينا رقم تأمينات إجتماعية زائف... -بالنسبة للقس (كالفن).

Sadece bir sosyal güvenlik numarası.
فقط أرقام الضمان الاجتماعي

E-postada, California sürücü ehliyetinin sahtelerine ait dört tane sosyal güvenlik numarası vardı.
كان بها أربع أرقام قومية (أعدت لتزوير رخصة قيادة لسائق ب(كاليفورنيا