"sosyal hizmetler'" - Traduction Turc en Arabe

• الخدمات الاجتماعية
• مكتب خدمات الأطفال
• لجنة خدمات الطفل والعائلة
• في الخدمات الإجتماعية
• للخدمات الاجتماعية
• عاملة اجتماعية
• بالخدمات الاجتماعية

Sosyal Hizmetler, 7 günlük bir değerlendirme sonrası bebeği elinden almış.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Eyalet Savcılığı, Sosyal Hizmetler'e senin adına aracılık edebilir.
يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال

Sosyal Hizmetler'in gelmesi saatler alır. İzin verin Sarah'a yardım edeyim.
انظر، لجنة خدمات الطفل والعائلة قد تستغرق ساعات دعني اساعدك مع ساره

Aptal Sosyal Hizmetler. Bizi ayırdılar, bu yüzden ayrı büyüdük.
وهؤلاء السفلة في الخدمات الإجتماعية فصلوا بيننا

Hayır, bu yeter de artar. Şimdi tek yapmam gereken bunu götürüp Sosyal Hizmetler'e vermek.
كلاّ هذا كافٍ لانهاء الأمر عليّ أخذه فقط للخدمات الاجتماعية

Bundan 86 yıl sonra bir Sosyal Hizmetler çalışanı büyük torunum Hope'u kontrol etmeye geldi.
وبعد 86 عاما من ذلك عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان " على حفيدة حفيدتي " هوب

Sosyal Hizmetler'i aramalıyız.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Sosyal Hizmetler onu götürmesin diye dün gece çocuk servisinde kaldı.
قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.

Sosyal Hizmetler'den biri sigorta kaydınıza yardım edecek.
شخص من الخدمات الاجتماعية سوف تساعدك على التقدم بطلب للحصول الطبية.

Yapamam. Sosyal Hizmetler onu almak için oraya gelmiş olabilir.
لا أستطيع ، الخدمات الاجتماعية قدتكونهناكتنتظرلتأخذه.

Gerçekten, Sosyal Hizmetler gelmeden babasını bulamazsam,
حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية

Şimdi gidip, Sosyal Hizmetler'deki görevlileri görmeliyiz.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

İnan üşenmesem Sosyal Hizmetler'e tebrik mektubu yazacağım.
وسأخبرك بشيءٍ آخر، إن كان يمكنني تكليف نفسي، سأكتب خطابًا للخدمات الاجتماعية أهنئهم فيها.

Yeniden Sosyal Hizmetler'de çalışmak istiyorsun yani.
تكونين عاملة اجتماعية ثانيةً ؟

Daha önce hastanın kaçmasını istemediğimiz için Sosyal Hizmetler'i aramadık.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة