"southfork" - Traduction Turc en Arabe

• ثوثفورك
• ساوثفورك
• ساوث فورك

Southfork'u bir an önce satmamın amacı bu ailenin çöküşünü durdurmak içindi.
الهدف الرئيسي لبيعي "ثوثفورك" فى المقام الأول كان لوقف إنحدار هذه العائلة

Anneme Southfork'da bir daha kazı yapılmayacağına dair söz verdim.
لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك"

Etrafta olup evini koruyamayacağını düşündüğün için Southfork'u satıyorsun.
"أنتَ تبيع "ثوثفورك لأنكَ تظن أنكَ لن تكون حاضراً لتحمي ممتلكاتكَ أنتَ لا تثق بي بتولي المسئولية

Bu da demek oluyor ki, bize vaat edilen petrolü almadıkça Southfork'u ipotek altında tutabiliriz.
الذي أقصده أنه إلى غاية أن يدفع قرضك من البترول الذي وعدتمونا به لدينا حق حجز "على "ساوثفورك

Southfork'un belgeleri elinizde olabilir ama yeğenimin size anlatmayı ihmâl ettiği şey doğal kaynakların kontrolünün benim elimde olduğudur.
"ربما ستحصل على "ساوثفورك لكن إبن أخي نسيّ أن يخبرك أنني أتحكم بالحقوق المعدنية

Ama Southfork'tan tek damla bile petrol alamayacaksınız.
لكنك لن تستطيع أبداً استخراج قطرة بترول واحدة "من "ساوثفورك

Southfork anlaşmasıyla ilgili olarak konuşmak için Meksika'ya, Bay Del Sol'a gittim.
"لقد ذهبت إلى "المكسيك (لأتحدث مع السيد (ديل سول "بشأن صفقة "ثوثفورك

Del Sol'lar bize Southfork'u satın almada paravan olacak insanlar olmadıklarına göre asıI adamla tanışmam gerek.
الأن بت أعرف "أن "ديل سول ليسوا القوم الذين يوجهوا ،"النقود لشراء "ثوثفورك أريد مقابلة صاحب المال الحقيقي

Şu Southfork anlaşmasını önleyecek bir şeyler arıyorum.
لقد كنت أبحث عن طريقة "لإفساد صفقة "ثوثفورك

Southfork'u satıyordum çünkü onu elde tutmak için burada olacağımı düşünmüyordum.
"لقد كنت أبيع "ثوثفورك لظني أنني لن أكون موجوداً لحمايتها

Evet, Southfork'u bana satması için kardeşini ikna etmeye çalışıyordum...
نعم، لقد كنت أقنع أخيكَ "أن يبيعني "ثوثفورك

Bu doğru. Southfork zaten kurula satıIdı.
هذا صحيح، "ثوثفورك" بيعت بالفعل إلى مجلس حماية أراضي

Southfork, bu ailede çok fazla soruna neden oldu.
ثوثفورك" سببت الكثير" من المشاكل لهذه العائلة

Ve sen bunları Southfork'u anlaşmaya sürüklemek için kullanacaksın.
وأنتَ على وشك إستخدامهم "لتحريك صفقة "ثوثفورك

Ama bize vaat edileni almazsak Southfork'u ve altındaki her şeyi alacağız.
لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به سنأخذ "ساوثفورك"و كل ما يقع أسفلها

İnsanlara petrol borcun var ama bu, Southfork'tan çıkan petrol olmak zorunda değil.
أنت مدين للناس بالنفط لكن ليس حتماً بترول "ساوثفورك"

Southfork'u satmasaydım geleceğinin bir parçasını elinden çıkarmak zorunda kalmazdın.
إذا لم أبع (ساوثفورك) لن تستطيع التضحية بجزء من مستقبلك

Ama benim naçizane önerim Southfork Inn'in baharatlı çorbasından bir süre uzak durması.
لكن أنصحه بالابتعاد عن حساء نُزل (ساوثفورك) الحارّ لفترة.

Dün de Southfork Inn'de...
ثم التقينا ثانيةً البارحة عند نُزل (ساوثفورك).

Baban aradı, ev ofisini Southfork Inn'deki süite taşıması için yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
اتصل أبوك، قائلاً إنه بحاجة للمساعدة في نقل مكتبه المنزلي (إلى جناحه بنُزُل (ساوثفورك

Southfork'taki maden haklarına göre petrolde onun da hakkı var.
الثقة المعدنية تجعل جزء من البترول أسفل (ساوث فورك) ملكه