"soyguncusu" - Traduction Turc en Arabe

• سارق
• لص
• لصوص
• سارقة
• لصّ
• سارقى

Banka soyguncusu, belki de gangster falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.
‫انه سارق بنوك. ولديه القدرة ‫للتحكم بالطقس.

Ama eğer gazetelerde bir şey okursam, çiftçilerin tasarruflarının acımasız bir banka soyguncusu tarafından çalındığını, mutlu olmam.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

Yanında 50 rehine varken uçakla kaçan banka soyguncusu duydun mu hiç? Serap görüyorsun.
أياً كان من سمع لص بنك يهرب بطائرة و عليها خمسون رهينة

Yani, bu batakhanedeki tek banka soyguncusu sen değilsin.
تعلم ، لست لص البنك الوحيد في هذه الرابطة ، أنت تعرف هذا صحيح ؟

Ben banka falan soyamam. Biz soyguncusu değiliz ki!
لن نسطـو على أي بنك لعين . نحن لسنـا لصوص بنـوك

Bir taraftan soğuk kanlı ve planlı bir banka soyguncusu diğer yandan öfke dolu bir cinsel sadist.
على جانب سارق بنوك بارد منظم على الجانب الاخر

Bir banka soyguncusu ya da uyuşturucu satıcısı yerine benimle konuşmak onun için oldukça değişik olmalı.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.
انه سارق مصارف وانه يستطيع ان يتحكم بالطقس

Hakkında her şeyi biliyoruz, mezar hırsızı,kutsal mekanların soyguncusu.
،نعرف كل شيء عنك يا سارق القبور المعتدي على الأماكن المقدسة

Kasa dairesinde duruyorlar. Yine banka soyguncusu olabilirsin. Harika.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك

Kitabın bir banka soyguncusu tarafından satın alındığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدي ان من اشترى الكتاب , هو سارق بنك ؟

İlk bakışta bir araba soyguncusu ve onun kurbanı olacak kişi birbirine ateş açmış gibi gözüküyor ama her şeyin göründüğü gibi olmadığı açıkça ortada.
، اذن للولهه الاولى سيبدو الامر بان سارق سيارة وضحيته اطلقو النار على بعضهم

- Hem banka soyguncusu hem de vefasız. Mutlu bitmeyeceği aşikâr bir öykü.
لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

Bir banka soyguncusu, kendine bir yol çizer bankaya girer, parayı alır ve çıkar.
لص المصرف يخلق طريق فرعي للدخول منه و سرقة المال و الفرار

MO'daki pazartesi sabah soyguncusu ile eşledi.
-ليس عظيماً؟ التحري تعرف هذا الصباح على لص.

Boktan çocukluğumda çok tatlı yediğim için belki banka soyguncusu oldum.
حتى صرتُ يتيم... تبآ لذالك هذهِ فرصتي فأصبحة لص بنوك بدلا ذالك

İlk önce yoldan çıktılar ve şimdi onları banka soyguncusu diye suçluyoruz.
و الان نحن نوجة لهم الاتهام بانهم لصوص بنوك

Sizden ne âlâ banka soyguncusu olur.
يا ولد. يا رفاق سوف تكون لصوص البنك كبيرة.

Banka soyguncusu olduğunu mu?
أنها سارقة بنوك؟

Banka soyguncusu olmalıymışım. Gayet başarılıydım.
-يجب أن أصبح لصّ مصارف كنت جيدا فيها

Kendinize banka soyguncusu demek zor geliyor.
كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك