"soytarının" - Traduction Turc en Arabe

• المهرج
• مهرج
• المُهرج
• سكراموش
• مهرجون
• مهرّج

Bu soytarının ne düşündüğü niye umrumda olsun ki?
لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟

Onunla işimiz bittiğinde bu soytarının ne kadar uzağa koşabildiğini göreceğiz.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Şöhret düşkünü, soytarının biridir.
انه رجل عاشق الشهرة. فإن الرجل وهو مهرج.

Fakat aslında, ben kendimi... duyarlı ve, zeki biri olarak görüyorum... fakat bir soytarının ruhuna sahip her zaman beni bunları yıkmaya zorlayan... hem de en hayati anlarda.
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

evet soytarının, soytarı da kim?
(سكراموش) ، أجل لكن من هو (سكراموش)؟

Adam, ameliyatı bir soytarının yaptığını bilse, şaşardı.
ـ لو علم هذا الشخص اي مهرجون سوف يقومون بعمليته لفقد وعيه

Hiçte bile. soytarının tekiyim sadece.
لستُ حكيمًا إطلاقًا، أنا مجرّد مهرّج.

Eğer bir soytarının sırıtması veya bir dansözün raksı memnun edici ise
إذا المهرج تكشر أو الراقص لفق سيكون هذا سار

Yatağımın ucundaki şu korkunç görünümlü soytarının uzağa gitmesini dilerdim.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

O soytarının yaptığı şeye "ders vermek" denirse tabi.
لكن محال أن ذلك الرجل ما زال يدرس في سنه ذاك لا أعتقد أنك قادر على تسمية ما فعله ذلك المهرج بالتدريس

Sizin taraftan, Dük denen bir soytarının başını çektiği bir holigan çete hakkında.
عن كيفة تجهز هذا السفاح هرب بواسطة المهرج هذا اسمه الدوق .

Bu soytarının çöp torbalarını koyduğu yere bakacağım.
أرى أين ذلك المهرج يضع أكياس قمامته

Bu soytarının onu ilaçladığını bana söylemedin.
لم تخبرني أن هذا المهرج قد خدّره.

O soytarının gözü madenlerimde.
هذا المهرج أتخذ خطوة نحو مناجمي.

Bu soytarının araştırmanızı gasp etmesine izin verdiniz.
تركت هذا المهرج يختطف التحقيق الخاص بك

Şey mi, "soytarının Gözyaşı." Evet.
أوه، نعم.كلمات أغنيه دمعة مهرج. نعم.

Şimdi de soytarının teki işi hakkında tavsiye veriyor.
والأن مهرج ما يعطيها نصائح بشأن العمل

O soytarının yaşamasına izin veremem çünkü o benim tahtıma oturdu.
أنا لايُمكنني أن أدع ذاك المُهرج على قيد الحياة فلقد جلس على كرسيي الملكي كما تعلم

Bu soytarının uçağa ne yaptığına gel bir bak.
تعال وألقى نظرة على مافعل هذا المُهرج بالطائرة.

Biliyor musunuz soytarının diğer anlamı, sır saklayandır.
"معنى آخر للـ "مهرجون هو قدرتهم على حفظ الأسرار

soytarının teki, umarım bu kişi sen değilsindir Dar 12 yıllık itinalı bir işi mahvetti.
مهرّج لعين... وأنا آمل أنه ليس أنت يا (دار) ترمي بـ12 سنة من العمل المضني