"soyundan gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من سلالة
• من نسل
• تحوّل عن
• سليل مباشر
• سليلة

Bizim imparatorumuzun aksine onların lordu sadece eski lordun soyundan gelen biri.
بعكس إمبراطورنا فان الرئيس بالنسبة لهم شخص ينحدر من سلالة الحكام

Culper soyundan gelen casuslardan biri ile röportaj yapabilirim diye düşündüm.
ظننت انه يمكنني ان اقابل احد من سلالة منظمة (كولبر) للتجسس

Yalnız Washington'ın soyundan gelen kişiyle konuşacaksa nasıl onu ikna ettin?
كيف تمكنت منه ان لم يكن سيتحدث إلا لأحد من سلالة (واشنطن)؟

Bir Hıristiyanla evleneceğine Barabbas'ın soyundan gelen biriyle evlenmesini yeğlerim.
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي

- Salem soyundan gelen birinin vücuduna verilen acı verici bir zararın cezası yakarak infaz edilmektir.
وعقوبة إلحاق أذى جسدي خطير ضد ساحرة من نسل سالم يمكن أن تكون فقط الموت بالحرق

Eğer bir Köken vampir ölürse, onun yarattığı onun soyundan gelen herkes yaratıcısıyla birlikte ölür.
إن مات أصليّ، فيموت وراؤه كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه.

Oviraptor' un soyundan gelen modern bir hayvan bilen kimse var mı?
لا أحد يعرف ما الحيوان الحديثة هو سليل مباشر من رعاش؟

Rahiplerin ve Romalı fatihlerinden soyundan gelen.
سليلة من الدرويد والرومان

Habil'in soyundan gelen bu prens, ülkesine gelen Türkleri yenmekle görevlendirildi.
(من سلالة (قابيل وكلف الأمير بمحاربة الأتراك ونفيهم خارج وطنهُ

Corvinus soyundan gelen insan.
(بشري من سلالة (كورفنس

Bu milletin benim müvekkilim gibileri korumak için anti-ayrımcılık yasaları var, ...tıpkı şeyin şerefli soyundan gelen milleti gibi.
هذا البلد يطبّق قوانين تمنع التمييز لحماية المواطنين أمثال موكلي من نسل شعب الشيروكي العظيم من ولاية...

Louis olan Prens Eugene'in doğrudan soyundan gelen, ...ve iddia edildiği gibi pek te Savoyard olmayan.
ابن (لويس الخامس عشر)، وليس من نسل أحدهم من (سافوي)، كما قيل عنه

Ya da Karındeşen'in soyundan gelen biri.
أو شخص ما من نسل السفاح

Davina eğer o kazık Klaus'a saplanırsa soyundan gelen bütün vampirler de ölür.
إن استخدم هذا الوتد ضد (كلاوس)، فسيموت كلّ مصّاص دماء تحوّل عن دمائه أيضًا.

Kruschev'in soyundan gelen birisi.
وهو سليل مباشر لـ(كروسشيف)

Doğrudan Alexander Cornivus'un soyundan gelen son kişi oydu.
إنها آخر سليلة لـ (ألكسندر كورفينس).