"spesifik" - Traduction Turc en Arabe

• تحديداً
• محددة
• محدد
• تحديدا
• المحددة
• دقيقاً
• محدّد
• مُحدّد
• دِقة
• محدداً
• محدّداً
• تحديداَ

Dışarıda çok fazla yırtıcı var adamın biraz daha spesifik olması lazım.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

spesifik bir şey hissettiğinde bana söylersin, olur mu?
حسنا. حين يكون شعورك أكثر تحديداً , أخبرني بذلك

Şayet bunu yapabilirsek, etkin bir şekilde spesifik nöronları aktifleştirebilir veya bu nöronların faaliyetlerini yok edebilir veya engelleyebiliriz.
عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها

Tanımladığımız her şeyin, her ayrıntının ya da yerin, spesifik bir temsili olacak, direk bağlanabileceğimiz kendine has bir kimliği olacak.
كل شئ شرحناه، كل إداة أو مكان، سيكون لديه تمثيل محدد ، سيأخذ شخصية محددة يمكن التشبيك لها مباشرة.

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Bundan daha spesifik olman gerek dostum.
فى هوليوود , يارجل ؟ عليك ان تعطينى سؤال اكثر تحديدا من هذا , يارجل

Temel bağımlılıklarını temsil eden spesifik borsa yatırım fonlarından aldığımız bilgileri birleştiririz.
جامعين بين المعلومات من صناديق الاستثمار المتداولة المحددة التي تمثل تبعياتها الأساسية

Ama belki daha spesifik olmasını sağlayabilirim.
ولكنني قد أكون قادراً على جعله أن يكون أكثر تحديداً

Mükemmelce bilinmez ama bundan az daha spesifik olmalısın, korkarım ki.
، هذا غامض بشكل رائع لكن يتوجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً ، أخشى ذلك

Bundan biraz daha spesifik olmanı isteyeceğim koca adam.
أريدك أن تكون أكثر تحديداً , يا ايها الولد الكبير

Derslerinizi daha çok genel konularda hazırlayacağınızı biliyorum ama görünüşe göre önce daha spesifik bir konuda yardıma ihtiyacım olacak.
أعرف أنك ستحضّر دروساً في مواد عامة لكن يبدو أنني سأحتاج إلى الاطلاع على أمور أكثر تحديداً أولاً.

Ve fikir şu ki, siz bu süreklilik içerisinde, bir dizi noktalar tanımlıyorsunuz ve spesifik olarak onları tasarlıyorsunuz.
والفكرة هى ان تقوم خلال ذاك التواصل بتحديد سلسلة محددة من النقاط , وتقوم بتصميم خاص بهم

Bundan dolayı fotoğraflarımın çoğu ya bunun gibi uzaktan ya da parktaki spesifik açılardan.
لهذا السبب، معظم صوري التي التقطتها إما أن تكون من مكان بعيد، مثل هذه، أو من زوايا محددة في الحديقة.

Ve şimdi biliyoruz ki, yüzlerce başka çeşitte hücreler var çok çok spesifik olan.
و حالياً نعرف أنه هناك المئات من انواع خلايا أخرى. و التي في إمكانها أن تكون محددة جداً جداً.

Bir insan spesifik bir hareket yaptığında bu nöronlar uyarılır.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما

Çalıntı malların aşırı spesifik olması, tıbbi bir geçmişi olduğunu gösteriyor.
لكي يقدروا على تحمل المزيد من التعذيب خيار سرقة المواد محدد جدا مما يجعلنا نظن انه لديه خلفية طبية

- Tamam, belki de daha spesifik olmalıydım.
حسنا ، ربّما كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تحديدا

Ve buradaki spesifik sıkıntı galactosyl denilen bir epitop.
و يمكن العائق تحديدا في جزيء حانمة هو الجزء من المستضد الذي يتم التعرف عليه بواسطة الجهاز المناعي يُسمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل

Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin atlası olacak.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Onlara bu şekilde yardim etmen hele hele o kadar spesifik konuşman.
تساعدهم هكذا، خصوصاً بكيف كنتَ دقيقاً بالأمر.

Ya da daha spesifik olacak olursak: Antipsikotik ilaç.
أو بشكل محدّد عقل لمضطرب عقلياً

Daha spesifik olursak, Shax, Kaynak'ın suikastçısı.
بشكل مُحدّد أكثر، Shax، الذي قاتلُ المصدرَ.

Daha spesifik olmamı ve bizi alakadar eden bir konu seçmemi istiyormuş.
أخبرتني بأنه يجب عليّ أن أكون أكثر دِقة ولابد لهذا علاقة بنا

EEG'sinde spesifik birşey yok. Nereye biyopsi yapacaksın?
رسم المخ لم يكن محدداً أي نسيج سنفحص؟

- Ben senin tarafındayım. - Hayır, sen spesifik olmamı istedin.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

Daha spesifik olmak gerekirse, mikro uydu.
والأكثر تحديداَ " مايكرو ستالايت " " قمر صناعي بنموذج مصغر "