"sponsorum" - Traduction Turc en Arabe

• راعيّ
• راعيتي
• الراعي
• كفيلي
• ضامن
• راعيي
• المسؤول عني
• برعايتى
• راعٍ

Yanlış anlamıyorsam bana sponsorum olmayı teklif ediyorsun.
لو لم أكن أعرف بشكل أفضل، لكنتُ سأعتقد أنّك تعرض أن تكون راعيّ.

Eski sponsorum burada.
راعيّ السابق في البلدة.

Adsız Alkolikler sponsorum.
انها راعيتي المجهولة للكحول

Benim sponsorum Güney Turizm Bürosu.
فأنت نكرة الراعي خاصتي هو مكتب السياحة الجنوبية

Artık sponsorum ol veya olma.
ولا أعلم إذما تزال كفيلي أم لا،

Bağımlılık tedavisinde 12. basamağa geldim, sponsorum vardı. Pek yardımcı olmadı ama.
درست بعناية على الخطوات الـ12 كان عندي ضامن

Nicky Santoro'yla yatıyorum! Benim yeni sponsorum!
أنا أضاجع نيكي سانتورو إنه راعيي الجديد

Bu buluşmalara ilk gelmeye başladığımda sponsorum hep bu cümleyi söylerdi.
هي العبارة التي كان يقولها لي المسؤول عني سابقاً عندما بدأت الحضور لهذه الجلسات

Jeannie benim sponsorum değil, Ted benim sponsorum.
-لم أكذب عليكِ (جينى) لم تعد المختصة برعايتى بل (تيد)

sponsorum Malcolm olmasaydı, bunu başaramazdım.
لمْ أكن لأصل إلى هذا بدون راعيّ (مالكوم).

Şimdi de sponsorum mu oldun?
ماذا، أأنت راعيّ الآن؟

Yeni sponsorum olmanı istiyorum.
-أريدك أن تكون راعيّ الجديد .

İşte sponsorum.
-تلك هي راعيتي

NA sponsorum, ilişkimiz bir yere gidecekse sana daha açık olmam gerektiğini söyledi.
الراعي الخاص بي من مجموعة المدمنين المجهولين يعتقد أنّ عليّ أن أكون أكثر صراحة معك إن أصبحت الأمور جديّة بيننا

Bunu oturma adası olimpiyatlarında sponsorum olan Stainmaster halıları şerefine yapıyorum.
أفعل هذا من أجل سجاد (ستينماستر). الراعي الرسمي لأوليمبياد غرفة المعيشة.

Sam, Sevgililer Günü sponsorum da olur musun acaba diye merak ediyorum?
سام " لقد كنت اتساؤل لعل يمكننك أن تكون الراعي بالنسبة لي في يوم الحب ايضا

Bu neden sponsorum olduğunu açıklıyor.
لِهذا أنت كفيلي

Program hayatımı değiştirdi ve artık bir sponsorum var.
غيّرَ البرنامجُ حياتُي. وأنا عِنْدي a ضامن الآن.

Selam. Bu benim sponsorum, İki Ata Binen Adam.
مرحبا , هذا هو راعيي الذي هرب بخيلين

Yalnız şu kadarını söyleyeyim ki, artık sponsorum değilsin.
لكن يكفي قول أنك لم تعد المسؤول عني

İşte, o benim sponsorum.
هو المختص برعايتى

Eğer sponsorum olursa, ...masraflarda yardımı dokunur.
إن حصلتُ على راعٍ فسيساعدني في نفقاتي.