Şu an spor ayakkabısı tutkunları kuyruklarda fiyatları kontrol ediyor. | TED | و الآن يراجع مدمنو الأحذية الرياضية حين يخيمون منتظرين الإصدارات. |
Satışa çıkmasına günler kala, insanlar spor ayakkabısı mağazalarının önünde kamp kurdular. | TED | و هذا لأن الناس كانوا يخيمون خارج متاجر الأحذية الرياضية لأيام قبل عرضه للبيع. |
Markalar için, spor ayakkabısı tutkunları önemli bir kitledir. | TED | يشكل محبي الأحذية الرياضية ديموغرافية مهمة جدا للعلامات التجارية. |
Siyahların alışveriş merkezlerinde spor ayakkabısı ve bebek elbisesinden başka bir şey bulunmaz. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية |
Yanları yeşil papağanlı yüksekçe spor ayakkabısı. | Open Subtitles | حذاء رياضي عالي به ببغاوات خضر بالجانب |
Yavaş olun. Bunlar spor ayakkabısı değil. | Open Subtitles | خذي الأمور بسهولة هذه ليست أحذية رياضة |
Bunun anormal bir durum olduğu aşikâr, ama ikinci el spor ayakkabısı pazarı kesinlikle değil. | TED | و بينما من الواضح أن هذا غير طبيعي، فإن إعادة بيع الأحذية الرياضية ليست كذلك بالتأكيد. |
Sadece biraz eğlenmek için bazı spor ayakkabısı verilerini bulabilseydim nasıl olur acaba diye düşündüm. | TED | ففكرت، أتسائل إن أستطعت الحصول على شيءٍ من بعض بيانات الأحذية الرياضية, للعب بها و تسلية نفسي. |
Dört yılın sonunda, 25 milyonun üzerinde işlemi analiz ediyoruz, binlerce gerçek zamanlı spor ayakkabısı analizini sağlıyoruz. | TED | و بعد 4 سنوات، نحن نحلل أكثر من 25 مليون عملية، معطين تحليلات مباشرة لآلافٍ من الأحذية الرياضية. |
En güzel kısmı şu: spor ayakkabısı tutkunlarının spor ayakkabısı portföyleri var. | TED | و هنا الجزء الأفضل: مدمنو الأحذية الرياضية لديهم حقائب وزارية. |
spor ayakkabısı tutkunu Dan koleksiyonunun hangi 352 parçadan oluştuğunu belirliyor. | TED | إذًا مدمن الأحذية الرياضية دان بنى مجموعته و عرّفها ب 352 زوج يملكها. |
Ya tam tersi doğruysa ve tam olarak hisseleri aldığımız şekilde spor ayakkabısı alabilseydik? | TED | ماذا لو كان العكس صحيح، و ماذا لو كنا نستطيع شراء الأحذية الرياضية تمامًا كما نشتري الأسهم؟ |
Koşamayan bir adamın bu kadar çok spor ayakkabısı olması garip. | Open Subtitles | من الغريب لرجلٍ عاجزٍ عن الركض، أن يحتفظ بكلّ هذه الأحذية الرياضية |
Evet ona birkaç spor ayakkabısı almama ya da onu Knicks maçına götürmeme izin verecek ama sorunları olduğunda bana gelmeyecek. | Open Subtitles | نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس لكنه لن يجيء إلي عندما تواجهه مشاكل |
Bu spor ayakkabısı tutkunları için Nike pazarı binası, bunlar spor ayakkabısı koleksiyoncuları, Bu da kızım. | TED | هذا هو بناء Nike السوق التجاري لمدمني الأحذية الرياضية -- الأشخاص الذين يجمعون الأحذية الرياضية -- و ابنتي. |
Bu muhafazakâr bir tahmin. Bir spor ayakkabısı tutkunu olduğumu bilmeliyim. | TED | و هذا تقديرٌ متحفط -- علي معرفة هذا، أنا مدمن أحذية رياضية. |
spor ayakkabısı pazarı yalnızca arz-talep üzerine kurulu, ama Nike'ın bu arzı kullanım şekli -- sınırlı sayıda üretilen ayakkabı -- ve bunların dağıtımını kendi yararına kullanması çok başarılı. | TED | سوق الأحذية الرياضية عبارة عن عرض و طلب، لكن Nike أصبحت جيدة جدًا في العرض -- إصدارات أحذية رياضية محدودة -- و توزيع تلك الأحذية الرياضية لمصلحتهم الخاصة. |
Hiç spor ayakkabısı görmüyorum. | Open Subtitles | لا ارى أحذية رياضية |
Üzerinde sadece, ...okul üniforması ve çorapsız giydiği spor ayakkabısı vardı. | Open Subtitles | ... وقد كانت ترتدي زيها فقط، تنورة حذاء رياضي ... بدون جوارب |
Evet, spor ayakkabısı özel bir marka, profesyonel koşucular için yapılmış ... | Open Subtitles | الحذاء من نوعية مميزة تستخدم من قبل رياضيين حقيقين... إنه حذاء رياضي مسطح |
Birkaç gün önce spor ayakkabısı, | Open Subtitles | قبل يومين هي كانت تطلب أحذية رياضة, |