| Şu anda ve burada olmaz. Önce stabilize etmemiz gerkiyor. | Open Subtitles | ليس الآن وليس هنا، نحن نحتاج لنجعل حالتها تستقر أولًا. |
| Önce stabilize etmemiz gerkiyor. Yanında kalabilir miyim? | Open Subtitles | ليس الآن وليس هنا، نحن نحتاج لنجعل حالتها تستقر أولًا. |
| Bu omzu bir şekilde stabilize etmem gerekecek. | Open Subtitles | عليّ أن أجعل هذا الكتف مستقراً بطريقة ما |
| Hastaneye yetişebileceğini sanmıyorum. Durumunu stabilize etmek için ne gerekiyorsa yapın. Onunla şimdi konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن. |
| Şimdilik onu balon pompasıyla stabilize ettik ama yırtılmayı düzeltmek için açık kalp ameliyatı yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن البالون, ضخ بعد حالته استقرت وقد التمزق لإصلاح مفتوح قلب جراحة له أجري أن يجب |
| Dün gece nihayet stabilize oldu. | Open Subtitles | لقد استقر وضعه أخيراً بالأمس |
| Durumunu stabilize eder etmez hemen geri döneceksin. | Open Subtitles | . حافظي علي إستقرار حالته . و أُخرجي من الشاطئ مُباشرةً |
| Kurban komada durumu stabilize olana kadar bir şey öğrenemeyeceğiz. | Open Subtitles | انه في غيبوبة مستحثة طبياً والاطباء لم يتوصلوا لشئ اكثر ,لحينما تستقر حالته |
| Daha ağır yaralılar nakledilmeden önce burada stabilize edilsin. | Open Subtitles | الإصابات الحادة يجب أن تستقر هنا قبل أن يتم نقلها |
| Kurşun neredeyse bütün uyluk atardamarını kopartmış o yüzden stabilize etmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | الرصاصة قطعت شريانه الفخذي تمامًا لهذا يحاولون جعل حالته تستقر |
| İçeri girip, seni diyüretik ile stabilize edeceğiz, sonrasında da deliği onarıp kapatacağız. | Open Subtitles | نفتح ونجعل حالتك تستقر بالديورتيكس ثم نُصلح أمر الخلل بالحاجز |
| Tek ihtiyacım olan termoçekirdeği nasıl stabilize edeceğimi öğrenmem gerekiyor böylece nükleer adam yaratma hayalim gerçek olacak. | Open Subtitles | لا أحتاج الآن إلاّ لمعرفة كيفية جعل اللب الحراري مستقراً وعندئذٍ سيتحقق حلمي بصنع بشري نووي |
| Durumunu stabilize etmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون جعله مستقراً |
| İşte! stabilize oldu. | Open Subtitles | أجل، الآن اصبح مستقراً |
| - Firestorm'u nasıl stabilize edeceğim? | Open Subtitles | أخبرني كيف أجعل (فاير ستورم) مستقراً |
| Ziyaretçi almıyoruz ama durumu stabilize. | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية "جين كرو" ؟ - لا يمكنك أن تراها ، لكن حالتها استقرت - |
| Doktor, Bay Howard'ın durumunu stabilize edebildik. | Open Subtitles | دكتور, لقد استقرت حالة السيد هوارد |
| Hastalar antibiyotiklerle stabilize oluyor. | Open Subtitles | المرضى استقرت حالتهم مع مضادات الحيوية. |
| - Kalbi stabilize oldu. | Open Subtitles | -لقد استقر القلب |
| Hastayı stabilize etmeye çalışıyoruz ama Chicago Med'e yolda olduğumuzu iletebilirsin. | Open Subtitles | لا زلنا نعمل على إستقرار جسم الضحية, لكن يمكنك أن تخبر مستشفى شيكاغو بأننا في طريقنا إليهم. |
| Yaralarını değerlendirip onu stabilize etmeye çalışmaları gerekiyor. | Open Subtitles | يحتاجون لتقييم إصاباته ويعملون على إستقرار الحالة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 