"stajyerleri" - Traduction Turc en Arabe

• المتدربين
• المستجدين
• المتدربات
• متدربين
• المستجدّين

Bu boktan stajyerleri yetiştirirken ne kadar özensiz davrandığınızdan konuşalım mı ne dersin?
مارأيك أن نتحدث عن العمل القذر الذي تقومون به بتعليم أولئك المتدربين المخيفين؟

Astronotlar fazladan yardıma ihtiyaç duyuyorlar çünkü stajyerleri de uzaya çıkaramazlar.
بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً.

Kaykay yapıp, stajyerleri kovalamaktan başka.
بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

Birileri o stajyerleri tehcir kamplarına göndermeli.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

- Kendisi stajyerleri becermekle meşgul.
هو مشغول جدا بالنوم مع المتدربات.

Hâlâ bu tür şeyler yapıyor olmamam gerektiğini düşünüyorsundur ama etiketlerin bile stajyerleri yok artık.
كنتَ تعتقد أنني لم أعد قادرًا على فعل مثل هذه الأمور ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين

Kendini tedavi edemezsin. Üstüne stajyerleri salıyorum. Yapma!
،لن تُعالج نفسك سأجعل المستجدّين يعتنوا بك

Yine de, stajyerleri diken üstünde tutmayı ihmal etmiyorduk.
مع ذلك، إنه ليس مثل أننا لم نبقي الأطباء المتدربين على أصابع أقدامهم

Evet. Bazı stajyerleri diğerlerinden çok seviyorum.
أجل، إن بعض الأطباء المتدربين يروقون لي أكثر من غيرهم

Daha önce ekibinize hiç stajyerleri almamışsınız.
سمعت أنّك لا تسمح بدخول المتدربين لفريقك من قبل.

Her gece nöbete kalmanı sağlar, sana geri zekâlı stajyerleri veririm ve bu hastaneye gelen tüm kabızlık ve çürümüş organ vakalarını mutlaka senin başına sararım.
سأجعل مناوبتك كل ليلة، وسوف أعطيك جميع المتدربين الحمقى، وسأتأكد

stajyerleri almanı ve hayvanat bahçesinden çıkmanızı istiyorum.
أريدك أن تجمعي كل المتدربين وتخرجوا من الحديقة

Yemin ediyorum bu stajyerleri şeytan aklımı karıştırmaları için gönderiyor.
-أقسم بأن الشيطان يقوم بإرسال هؤلاء المتدربين لتشتيتي

Er ya da geç buradaki herkes ümitsiz, gidici, bitkisel hayattaki hastaları ve dünyayı kurtarmaya çalışan stajyerleri umursamaktan vazgeçer.
يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Sen kendi işine bak, ben de stajyerleri kontrol edeyim.
تكفّلي بعملكِ سأذهب للإطمئنان على المستجدين

Neden hâlâ stajyerleri eğitmeye çalışıyor ki?
أعني, بأيّ حق حتى الآن مازال هو يدرّس المستجدين!

Çünkü komadaki gidici hastaları ve stajyerleri zerre umursamıyorum.
لأني لا أكترث بشأن مرضى الغيبوبة المحتضرين أو الأطباء المستجدين!

Kusura bakma ama Seattle'da stajyerleri becermeyeceğin bir sürü ev var.
آسفة، لكن هناك الكثير من المنازل الأخرى في "سياتل" حيث يمكنك أن لا تنام مع المتدربات فيها.

Evet, diğer stajyerleri kullanman gerekiyor.
أجل، أريدك أن تبدأ باستخدام متدربين آخرين.

Bu yüzden stajyerleri dinlemiyorum, tamam mı?
لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟