"standart bir" - Traduction Turc en Arabe

• اعتيادي
• قياسي
• قياسية
• معيار
• موحد
• قياسياً
• القياسية

Ölü bir adamın cesedini şehirde dolaştırmak standart bir prosedür değil ama denemeye değer.
إنه ليس إجراء اعتيادي أن تعبر بجثة رجل ميت أنحاء المدينة لكنني أرغب بتجربته

Kendi kendini pohpohlama, tatlım. Bu bütün yalancı ve ruh hastası müvekkillerim için uygulanan standart bir prosedür.
لا تغترّي يا عزيزتي، هذا إجراء اعتيادي لكلّ موكليّ الكاذبين المضطربين عقلياً

Bu sadece standart bir seleksiyon. Yaşama kabiliyetine göre seçebiliriz, kimyasal madde veya petrol üretimi veya aşı üretimi vs. için seçim yapabiliriz.
وانها مجرد اختيار قياسي. يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، إنتاج اللقاحات، وهلمجرا.

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

standart bir WHO (Dünya Sağlık Örgütü) prosedürü olan mikroskopinin güvenirliği %40'tan ancak %60'a ulaşabildi.
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

Bu işin güzel yanı, bu standart bir test değil, kimi işe alınabilir, kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Sizin seviyenizdeki öğrenciler için standart bir sınav olacak.
سوف تأخذون امتحان قياسياً للطلاب الذين في مستواكم.

Siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki, standart bir paraşütün çapı bundan çok daha fazladır.
تعرف كما أعرف أن قطر الدائرة للمظلة القياسية جوهرياً أكبر من هذا

Ondan sonrası sadece standart bir yarık dudak onarımı.
بعد ذلك، سيكون مجرد إصلاح اعتيادي للشفة المشقوقة،

- Onlar tahliye ile görevli efendim. Bu standart bir arama kurtarma görevi.
إنه مبنى اعتيادي بحث وإنقاذ، ندخل ونخرج

Bu standart bir kaza soruşturması.
إنه تحقيق اعتيادي عن أسباب التحطم

Bize bir çocuğun neler öğrendiğini standart bir testten daha iyi şekilde gösterme gücüne sahipler.
إنها تملك قدرة إخبارنا عن ما يتعلمه طفل ما أكثر من أي اختبار قياسي موّحد.

NACA'nın da bu tarz standart bir eğrisi var.
اللجنة الإستشارية الوطنية للملاحة الجوية لديها .مقطع عرضي لجناح قياسي يشبه تقوس هذا العظم

Muayeneler sırasında pap testinin standart bir prosedür olması için kovaladığın davayı anlatman ne kadar sürer?
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي

1950'lere kadar araştırmacılar plaseboları standart bir araç olarak yeni tedavileri test etmek için kullanıyordu.
في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الباحثون علاجات وهمية كأداة قياسية لاختبار علاجات جديدة.

Bütün yeni klonları, akli dengelerinin ve genel fiziksel sağlıklarının yerinde olup olmadığını kontrol için testlere tabi tutmak standart bir prosedürdür.
إنها اجراءات قياسية أن يتم اختبار جميع المستنسخين الجدد للتأكد من الاستجابة الذهنية والصحّة الجسمانية العامة

Aslında burada standart bir öneri de ileri sürmüyoruz, yeni gücün pek çok iyi tarafı vardır, ama kötü sonuçlara yol açabilir.
في الواقع، هذه المناقشة التي نجريها ليست قياسية هناك أشياء عديدة جيدة عن القوة الحديثة لكنها يمكن أن تكون سيئة النتائج.

Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.

Görünür gelecek için takas devam ederken, ekonomiyi eski haline getirmek için paraya dayali standart bir sistem... gelistirmeliyiz
بينما المقايضة ستستمر لأجل قريب ..لدينا نظام مطبق الان لاجل اعادة الاقتصاد الي معيار ثابت

Analizciler için standart bir eğitim ve yol gösterecek minimum standartlar yok.
ليس هناك تعليم موحد للمحللين ليس هناك أي معيار للشهادة

Bu standart bir test, "standart" demek, hepimizi aynı görüyorlar demek.
إنه إختبارا موحد موحد يعني أنهم يروننا مع ذلك

Haberiniz var mı bilmiyorum ama destekli yaşam tesislerinde oldukça standart bir üründür.
لا أعلم إذما كنت تعلم هذا... لكن هذا يمثل عنصراً قياسياً. في منشأة المعيشة الميسرة.

standart bir yatıştırıcı. İstersen bak, Poirot.
مستنقع المسكنات القياسية تحقق من ذلك إذا كنت تريد ، بوارو