"standartlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• معاييرنا
• معايير
• المعيار

Haliyle, standartlarımız sıradan vatandaşların çok ötesinde.
بالحقيقة إن معاييرنا هي أعلى من مستوى المواطن العادي

Yüksek standartlarımız öğrencileri potensiyellerinin zirvesine çıkarmaya zorluyor.
معاييرنا العالية تتحدّى الطلاب للوصول إلى أقصى إمكانياتهم.

standartlarımız daha yüksek olmalı.
معاييرنا يجب أن تكون أعلى من أي معايير أخرى

Ama bizim inşaat standartlarımız insanı özgür bırakır.
لكنني أعتقد أن معايير إنشائنا معقولة للغاية

Bizim standartlarımız kesinlikle sizinkinin altında değil.
المعيار لدينا هو بالتأكيد ليس تحت يدكم.

standartlarımız hem yüksek hem ulaşılmazdır.
إن معاييرنا عالية و لا تقارن بعض منها ستكونون سعيداً في تنفيذها

Görünüşe göre çılgın standartlarımız daha da çılgın bir hâle geldi.
يبدو أن معاييرنا الجنونية أصبحت جنونيةً أكثر

Profesyonelliğimiz ve standartlarımız kusursuz olmak zorunda Virginia.
لأننامحترفون ولدينا معاييرنا يجب أن نكون فوق الشبهات، فرجينيا

Basitçe ifade etmek gerekirse yaşadığın cinsel sorunlar standartlarımız gereği kabul edilemez.
لأقولها لك باختصار الاضطرابات الجنسيّة التي تعاني منها غير مقبولة من حيث معاييرنا

Makineyle tekrar sayımda kendi standartlarımız var.
لدينا معاييرنا الخاصة للفرز الآلي هنا

-Anlaşılan standartlarımız farklı.
-بشكل واضح معاييرنا مختلفة

Kot pantolon yasak. Kendi üst sınıf standartlarımız var.
لا جينز , لدينا معايير تضيف قليلاً من الرقي

Üzgünüm, ama edebi günlüğe bakıyorum... - ...ve standartlarımız var.
آسفة لكنى أدير مدونة أدبية ولدينا معايير

Ve standartlarımız var bu standart deil
ولدينا معايير نـلتزم بـها وهذا ليس أحدها

Burada standartlarımız yok biliyorum ama müşteri bifteğinin bunu yapmaması gerektiğini söyledi.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

Ancak standartlarımız kanıta dayalı bir sistem.
و لكن المعيار هو تأرجيح قوة الأدلة