"stockholm" - Traduction Turc en Arabe

• إستوكهولم
• استكهولم
• ستاكهوم
• ستوك
• ستكهولم
• متلازمة ستوكهولم
• وستوكهولم
• مع مختطفيه
• الى استوكهولم

Aslında o, Stockholm Üniversitesi'nde kardiyoloji bölümünün başında.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Ki bunun altı ayını Stockholm sendromunun tuhaf bir türünden muzdarip bir biçimde Avrupa'da geçirdi.
ستة أشهر منها قضاها في أوروبا . المعاناة من غريب ، نموذج من ظاهرة إستوكهولم: ظاهرة تعاطف الرهينة للآسر

Ama ben senin için önemliyim. Neden bende Stockholm'e gidemiyorum?
ولكنى هامة لك ايضا, لماذا لا اذهب معك الى استكهولم ؟

Stockholm olayından sonra yeni bir ekip kurmak kolay olmayacak.
ليس من السهل تجنيد قوات جديدة بعد استكهولم

Stockholm'de evlenecektik Irvin ödülü kazandıktan sonra.
(كنا سنتزوج في (ستاكهوم بعدما ربح (ايرفن) الجائزة

- Babamın Stockholm'de hediye almayı akıl ettiğine bahse girerim.
أُراهن إنه لم يفكر بشراء هذه الهدايا حتى وصل إلى (ستوك هولم).

Burada saplanıp kalmamızın en kötü kısmı aynen "Stockholm Sendromu"nun tersi durumu.
الجزء الاسوأ اننا عالقان هنا سوياً كأن الامر متلازمة ستكهولم عكسية

- Sonunda Stockholm'deki konsolosluktan cevap geldi.
ظهر مسموع أخيراً مِنْ القنصليةِ في إستوكهولم.

Stockholm gibi. Herkes...
إنها مثل إستوكهولم ، الجميع يقول هذا

Lallo, telgrafı oku bak, "Beyaz Tüy" Stockholm'den almış.
لالو"، إقرأ هذه البرقية" . الريشة البيضاء "جاءت من إستوكهولم"

Ve bence gelecek yıl siz ve Dr. Rietz, Stockholm'de Nobel Ödülü kabul ediyor olacaksınız.
أنت والدّكتور ريز سيكون في إستوكهولم... قبول جائزة نوبل.

Stockholm sendromu deniyor.
هو يُدْعَى متلازمةَ إستوكهولم.

Stockholm'de oturduğun yerden her şeyi yönetemezsin.
يعتقد انه قادر على ادارة كل شيء من استكهولم

Şu an Stockholm'de oysa biz, Gestapo'nun dört köşede bizi aradığı bir şehirdeyiz.
انه في استكهولم في حين أننا نتعرض للمطاردين من قبل الجستابو

İki gün sonra saat 10'da Stockholm'de bir toplantı düzenlenecek.
هناك اجتماع في استكهولم بعد غد على الساعة العاشرة

Stockholm için değil ki, bayan.
ولكنها ليست الى استكهولم يا انسة

Eğer sana anlatırsam beni Stockholm'e götürür müsün?
اذا اخبرتك ثم... ستذهب الى استكهولم معي؟

Stockholm'ü ne kadar çok sevdiğini biliyorum, Nathan.
... " (حسناً، أعرف كم أنت مولع بـ(ستاكهوم (يا (نيثان

Kimliği belirsiz bir adam dün cinayet ve cinayete teşebbüs suçlamasıyla Stockholm yakınlarındaki Vällingby'da tutuklandı.
رجل مجهول الهويه قد تم إعتقاله ليله الأمس , فى تهمه قتل و محاوله قتل فى ( فالنجبى ) قريباً من ( ستوك هولم ) 0

Stockholm, lütfen?
ستكهولم من فضلك؟

Aşırı bir Stockholm Sendromu'ndan muzdarip olduğunu sanıyoruz.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

Üzümlerini Londra'da ya da Stockholm'de satmayı tercih ederek acı çeken insanlara yapılan tüm aşağılamaların silineceğini düşündüler.
لقد قاموا بتصدير العنب إلى لندن وستوكهولم ويظنون أن هذا من شأنه محو كل الإهانات التي عانى منها الناس

Stockholm Sendromu için henüz çok erken.
ما زال الأمر مبكراً على التعاطف مع مختطفيه.

Ben... Stockholm'e gitmem lazım. Ya?
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة