"suç kaydı" - Traduction Turc en Arabe

• سجل إجرامي
• سجل جنائي
• سوابق جنائية
• سجل إجرامى
• سجلات جنائية
• سجلاً جنائياً
• سجل إجراميّ
• سجلات إجرامية

Ne zamanın takvimi? Dan Wells için herhangi bir suç kaydı yok.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

52 yıl öncesine kadar giden bir suç kaydı ile 1949'da ordudan atılmış.
سُرّح من الجيش بشكل شائن عام 1949، مع سجل إجرامي يعود لــ 52 سنة مضت

Evet, bir kaç park cezası var, ama bulabildiğim bir suç kaydı yok.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Toyo Central ya da Ryuji Kuroda adına hiçbir suç kaydı yok.
ليس هناك هناك سوابق جنائية لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال

Bu Chris Crado, 42 yaşında, likör işi yapıyor, suç kaydı yok, efendim.
أنه كريس كرادو لديه 42 عام ويدير مشروع للخمور لا سجل إجرامى سيدى

Gavin'in hiçbir suç kaydı yok iyi ve sakince giriyor, ve yemek sipariş ediyor.
غافين لم يكن لديه سجلات جنائية دخل بكل برود و عزم و طلب وجبة

Para sorunu, suç kaydı, ya da bekleyen bir davası yok.
،لا مسائل مالية ولا سجلاً جنائياً ولا قضية معلقة

- Anahtarı alabilecekler de var, evet. - suç kaydı olan var mı?
أو الوصول إليهم ، نعم هل يوجد لدى أي من هؤلاء سجل إجرامي ؟

Uçaktaki hiç kimsenin suç kaydı yok.
ولا يوجد أحد على متن الطائرة ذو سجل إجرامي

suç kaydı var mı, bir şeyimi çalar mı...
ذو سجل إجرامي نظيف لن تسرق أي شيء

Barınağın bilgisayarı sadece savcılığın veritabanına bağlı bu da demek oluyor ki failin bir suç kaydı olması gerekli.
وكانت مخبأة في الكمبيوتر فقط مربوطة بقاعدة بيانات القسم مما يعني أنه يمكنك فقط الحصول على بطاقة هوية إذا كان أخوك لديه سجل إجرامي

- Herifin suç kaydı olduğunu söyle. - Var zaten.
قولي لي بأن لهذا الرجل سجل إجرامي - لديه واحد -

suç kaydı olmayan bir gazeteciydim.
كنت صحفياً وليس لدي سجل إجرامي

Kestler'ın suç kaydı yok ama Chandler polis departmanının takibindeymiş.
اذن,كيسلر ليس عنده سجل جنائي لكنه أصبح تحت مراقبة قسم شرطة تشاندلر مؤخرا لماذا؟

Ama iki gün önce yepyeni bir suç kaydı olmuş tam da Scott Fuller'ın kaydına çok benzer.
لكن قبل يومين تم اعطاءه سجل جنائي بشكل مفاجئ هذا يبدو مالوفا مثل سكوت فولر

Muhtemelen ateş edenin bir suç kaydı yoktur.
القاتل مرجح أنه لايملك سجل جنائي

suç kaydı olan var mı?
للوصول إلى الجسر. أي شخص لديه سوابق جنائية ؟

Polis bir aileden gelmiş, düşmanı yok, suç kaydı yok.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

suç kaydı yok. 10'dan fazla taksicilik lisansı var.
ليس له سجل إجرامى يملك عشرة تراخيص لسياراته

suç kaydı yok.
-بدون سجلات جنائية .

- Hiç suç kaydı yoktu.
-لا يملك سجلاً جنائياً

Depondaki adamın suç kaydı yok.
الرجل الذي وُجد في مخزنك ليس لديه سجل إجراميّ.

Adamın ne borcu var ne de suç kaydı.
هذا الرجل ليس لديه أي شيء لا سوابق ، لا سجلات إجرامية