"suç mahaline" - Traduction Turc en Arabe

• مسرح الجريمة
• مكان الجريمة
• ساحة الجريمة
• موقع جريمة

Bana yüz tane isim verseydi suç mahaline yüz kişiyi koyardım.
لو قام بإعطائي 100 اسم لقمت بوضعهم جميعا في مسرح الجريمة

Hayır, suç mahaline o şeyin içinde gitmem.
كلا, لا يمكنني أن أظهر في مسرح الجريمة بهذه السيارة

- Şerifin bizi suç mahaline getirip sonra da ölüme terk etmesi mantıklı değil, değil mi?
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟

Banagelince,suç mahaline dönme hatasını işlediğiiçinsuçluyuyakaladım.
أما أنا فقد ضبطت الفاعل لاقترفه الغلطة الكلاسيكية وهي العودة الى مكان الجريمة

Teddy Winters bir suç mahaline dönüp patlamayı göze alıyor, ne yani sırf zaten bulduğunuz bir binayı yakmak için mi?
تيدي وينترس) عاد إلى ساحة الجريمة) وخاطر بإنكشافه لأجل ماذا لحرق مبنى يعلم من قبل أننا وجدناه

Bir suç mahaline çağrıldık ama bir saat içinde döneceğiz.
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة

Şuçlular her zaman suç mahaline döner.
دائمًا ما يعود المجرمون إلى مسرح الجريمة. ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة

Üç, suçlu odur ve suç mahaline geri dönme dürtüsüne karşı koyamamıştır.
أو ثالثاَ: إنّه قاتلنا، ولم يستطع مقاومة الرغبة في العودة إلى مسرح الجريمة

- Önemli değil. - Pardon. suç mahaline bant çekebilir miyiz?
لا عليكَ، أيمكننا إنزال شريط مسرح الجريمة هذا؟

Hayır suç mahaline giremezsin
لا لا , هذا لا يتعلق بالأمن الوطني , أخرج من مسرح الجريمة

Bu yüzden oradaki Lois Lane'nin suç mahaline zarar vermediğinden emin ol.
بمسار خطي لهناك لاتسمح لها بتلويث مسرح الجريمة

suç mahaline bir daha bakmam lazım.
أنا بحاجة لإلقاء نظرة أخرى على مسرح الجريمة

Eğer rahat hissetmiyorsan birinin dışarıda suç mahaline göz kulak olması gerek.
إن كان هذا لا يشعرك بالراحة. فإنا بحاجة لأن يبقى شخص بالخارج ليحرس مسرح الجريمة.

Gizlice bu olayı izleyen bir eleman suç mahaline sızmış kendisi NYPD rüzgarlığı giyiyordu.
متطفل تسلل بين مسرح الجريمة يرتدي شعار الشرطة

Kötü çocuğun her zaman suç mahaline geri döneceğini söylerler.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

suç mahaline adamlarımı gönderdim ve bir tutarsızlık tespit ettiler.
أرسلت بعض الأشخاص إلى مسرح الجريمة.

suç mahaline geri dön tabii.
أرجع إلى مكان الجريمة أعلم أنه كان أنت من فعلها

Katilin suç mahaline dönmesinden şüpheleniyor.
توقع خالد ان القاتل سيرجع الى مكان الجريمة

Davis'in yanında seni savunuyorum sonra bir öğreniyorum ki sen çoktan suç mahaline gitmişsin.
كنت أدافع عنك في مكتب (دايفيس) حتى اكتشفت أنك سبق أن زرت ساحة الجريمة

Jack sen onu suç mahaline götürünce, havada birsürü çığlık ve kan vardı.
عندما تأخذه إلى موقع جريمة يا (جاك)، فإن الهواء ذاته ملطخ بصرخات الضحية.