"suçladım" - Traduction Turc en Arabe

• ألوم
• اللوم
• لمت
• لمتكِ
• ألومك
• اتهمت
• باللوم
• لمتك
• اتهمتك
• اتهمته
• لمتُكِ
• بلومك
• ألومه
• ولمت

Hep, Ken'i suçladım.
كنت دائما ألوم كين, ولكنى اظن انها غلطتى انا ايضا

Sanırım onu suçladım, ve ben... ona söylememem gereken şeyler söyledim.
اعتقد اننى وجهت اليها اللوم او قلت اشياء لم يجب ان اقولها

Kendimi suçladım ama o tercihi yapan adamı, Tanrı yaratmıştı.
لقد لمت ذاتى لكن الإله أوجد هذا الرجل الذى عقد ذلك الخيار

En kötüsü, Lou... evliliğimiz boyunca bütün olanlar için seni suçladım.
أسوأ شيء على الإطلاق, (لو) أن هذا حدث خلال زواجنا لمتكِ على ما كان يحدث

İşleri batırdım, ve herşey için seni suçladım, ve sen beni affediyorsun... hiçbir soru sormadan.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Çarçabucak kendimi, hainlikle, hıyanetle... ve baştan çıkmış bir karşı devrimci olmakla suçladım.
بسرعة اتهمت نفسي بأني وغد خائن , ومفسد وثائرمحرض,

Demek istediğim, tüm bu yıllar boyunca her bilinçsiz kendine zarar verme eylemi için anne ve babamı suçladım.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.

Spike hayatımı mahvetti ve bunca yıl sizi suçladım.
...دمر سبايك حياتي .ولقد لمتك طوال تلك السنوات

Olduğu andan itibaren kendimi suçladım. Beni hasta etti ve bu yüzden düşük yaptığımı artık biliyorum.
ألوم نفسي منذ حدوث ذلك، لقد تسبّب ذلك بمرضي وأعرف أنّه السّبب في إجهاضي

Her zaman fiziği suçladım ilk seni çıkardıkları için.
كنت ألوم دائمًا الطبيب على إخراجه لك قبلي

Fakat ben kendimi suçladım.
لكني ألوم نفسي إذ أنني لم أتوقع

Yıllarca yanında olamadığım kendimi suçladım...
لسنين ألقيت اللوم على نفسي لأني لم أكن هناك

Sadece, tanııdğım birine bir zarar geldi ben de Büykbabayı suçladım.
كل ما في الأمر أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Yirmi yıl boyunca hep seni kaçırdığım için kendimi suçladım.
لمدة 20 سنة انت الذي أبتعدت وأنا لمت نفسي

Aslında seni suçlamam gerekirken, babamın ölümü için kendimi suçladım.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Annenin ölümünden dolayı suçladım.
لمتكِ على موت والدتك

Bunca zaman beni karanlığa çektiğin için seni suçladım.
كنت ألومك طوال هذا الوقت على جذبي إلى الظلمة

Gerçek erkek arkadaşını tacizci olmakla suçladım.
و اتهمت صديقها الحقيقي بأنه مُطارِد

Tanrı'yı hayatımı mahvetmekle suçladım.
ألقيت باللوم على الرب كرهته لتدمير حياتي

Gina, çok özür dilerim. Bir de seni suçladım.
انا اسف جدا لانني لمتك يا جينا

Babanı öldürmekle suçladım hatalıyım.
كنتُ مخطئاً عندما اتهمتك بقتل أبانا

Senin yüzünden hiç düşünmeden onu suçladım, bencil dedim.
بعدم اتهمته لقد انظري, بالأناني دعوته الإهتمام, بسببك

Oğlumun ölümü için seni suçladım.
لقد لمتُكِ على موتِ ابني.

Bize işkence ettiklerinde olanlardan dolayı seni suçladım.
عندما عذّبونا، قمت بلومك على ما حدث

Birincisi, kocamla kavga ettim, bebeği sakinleştiremediği için onu suçladım, sonra yüksek sesle müzik dinledikleri için komşularımı şikayet ettim.
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة

Haftalarca ağlayıp kendimi suçladım. Onu da suçladım.
بكيت لأسابيع ولمت نفسي ولمته.