"suçlamalarını" - Traduction Turc en Arabe

• تهم
• تهمة
• التهم
• إتهامات
• اتهامات
• الاتهامات

Şantaj ve sendika dolandırıcılığı suçlamalarını düşüreceğiz.
لم يفعلوا ، سنسقط عنك تهم الإبتزاز والكسب غير المشروع

Hayır, aslında bölümü cinayet suçlamalarını düşürmeye ikna ettim.
لا، في الواقع، أقنعت المديرية أن يسقطوا تهم القتل

Ben de Afrika'daki cadı suçlamalarını ve zulmü sona erdirmeyi hayatımın görevinin bir parçası haline getirdim.
وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي القضاء على تهمة السحر والشعوذة واضطهاد السحرة في أفريقيا.

Benim seçtiğim bir geleceğin karşılığında karşı karşıya kaldığın bütün suçlamalarını şirket düşürecek.
الشركة سوف تسقط كل التهم الموجهة ضدكِ مقابل أن تسديني خدمة في المستقبل

Çılgın bir kadının suçlamalarını biliyoruz.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

Fakat kurban suçlamalarını geri çekmedi çünkü Fredrick'in fotografı ile yapılan teşhis hafızasında olayı kalıcı olarak değiştirmişti.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

GA sonunda saçma suçlamalarını düşürecek gibi duruyor.
لإسقاط تلك الاتهامات السخيفة.

Bugünki zaferden sonra, yönetimdeki diğer yetkililere karşı yolsuzluk suçlamalarını devam ettirmek istiyormusunuz?
بعد إنتصار اليوم، هل تنوي مطاردة تهم الفساد ضد المسؤولين الآخرين ـ في إدارة البلدية؟ ـ ليس هناك أيّ قرارات

Sadece Kaos Katili suçlamalarını değil, ...senin davanı da düşürdüler.
لم يسقطوا تهم "القاتل الفوضوي" فحسب بل اسقطوا قضيتك أيضاً

{\1c00FFFF}İhanet suçlamalarını yendiler!
-ها هو لقد أسقطوا تهم الخيانة كان مؤشرهم "لا تشتروا"

Adalete engel olma suçlamalarını düşürdüler.
لقد أسقطوا تهم عرقلة سير العدالة

Sen 2009'da ki narkotik suçlamalarını halleden adam mısın?
أنت من أسقط تهم المخدرات عام 2009 ؟

EPA kirletme suçlamalarını inceledi ama bir şey çıkmadı.
ألقت وكالة حماية البيئة نظرة على تهم التخلص من النفايات... ولم تُرفع أيّ واحدة منها.

Kendisi Roma'ya çağrılmalı ve kendisi ile ilgili yasadışı savaş, hırsızlık rüşvet ve ihanet suçlamalarını cevaplamalı!
و أن يتم استدعائه لروما ليواجه تهمة الحرب غير المشروعة السرقة

Beni tuzağa düşürme suçlamalarını yapmamaya ikna edeceğini düşünüyorsan tekrar düşünebilirsin.
إن كنتِ تعتقدين أنّك ستقنعينني بالعدول عن تهمة الإيقاع في الجرم، ففكري مجدداً.

Cinayet suçlamalarını geri çektiklerini söylediler.
يبدو أنّهم سيسقطون تهمة الشروع في القتل

suçlamalarını düşürdüm ve senin bana yaptığın şey bu mu?
اقوم باسقاط التهم وهذا ما تفعله من اجلي؟

En azından ekibim üzerindeki suçlamalarını çekebilirsin.
أقل مايمكنك فعله هو اسقاط التهم عن فريقي

Ne gördüğümüzü dünyaya anlatmaya çalışmak, bize, önyargı, taraflardan birinin yanında yer alma, tüm tarafları görmeme ve bildiğin gibi, sadece tek bir hikaye anlatma suçlamalarını getirdi.
وكنا نحاول إخبار العالم به جلب لنا إتهامات بالتحيز، وبالإنحياز لأحد الاطراف، وعدم رؤية القصة الكاملة، ومحاولة نشر جانب واحد من القصة.

Uzun zamandır süren, savcılar ve sponsorlar arasında yasadışı birtakım anlaşmalar olduğu suçlamalarını destekleyen bir video görüntüsü kamuoyuna sunuldu.
لقطات الفيديو التي تدعُم إتهامات طويلة الآمد التواطيء الغير المشروع بين المُدعيين العامين والرعاه وقدّ كان الكشف عنها للجمهور

Ancak kimse 10 yaşındaki bir kızın suçlamalarını ciddiye almadı.
لكن لا أحد أخذ اتهامات الفتاة ذات العشر سنوات على محمل الجد

Resmi bir polis raporu Hardy'nin suçlamalarını inkaretti.
تقرير الشرطة الرسمي نفى اتهامات هاردي.

Yoldaş Fiedler'in suçlamalarını işittiniz.
لقد سمعت الاتهامات "(منالرفيق"( فيدلر.