"suçlu olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني مذنب
• أني مذنب
• أنني مذنبة
• أننى مجرم بمثابة
• بأنني مذنبة

Eğer o hala suçlu olduğumu düşünüyorsa, o zaman suçluyum.
إن كان مايزال يعتقد أنني مذنب, فإذاً انا مذنب.

suçlu olduğumu söyledim, neden bu konuda yalan söyleyeyim ki?
قلت أنني مذنب لمَ قد أكذب بهذا الشأن؟

Aramızdaki tek fark şu: Ben suçlu olduğumu biliyorum.
والفرق الوحيد بيني وبينكم هو أنني أعرف أني مذنب

Bir dakika. suçlu olduğumu düşünüyorlarsa gitmeme neden izin veriyorlar?
إذا اعتقدوا أني مذنب فلماذا سيطلقون سراحي؟

Baştan beri suçlu olduğumu düşünüyordun, değil mi?
كنت تظن أنني مذنبة طوال الوقت، صحيح؟

suçlu olduğumu düşünüyorsunuz değil mi?
تعتقدون أنني مذنبة أليس كذلك ؟

suçlu olduğumu inkar etmeyi büyük bir şerefsizlik sayarım.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

suçlu olduğumu düşünüyorsun.
انت تعتقد بأنني مذنبة

Hepsi de suçlu olduğumu sanıyor.
انهم جميعا أعتقد أنني مذنب.

Onlar suçlu olduğumu düşünüyor.
إنهم يعتقدون أنني مذنب

Ortada kanıt yoktu ancak panel ikiye karşı bir oyla benim suçlu olduğumu onayladı.
لم يكن هناك أي أدلة ولكن لجنة التحكيم قررت أني مذنب بصوتين مقابل صوت

suçlu olduğumu düşünüyorsanız bırakın da polis karar versin o zaman.
حسنًا, لو اعتقدتم أني مذنب فاتركوا الأمر للشرطة لكي تقرر

Baban, suçlu olduğumu sanıyor ve ben de eğer kardeşin eve yumurta atarsa gerçek yumurta atan kişinin hâlâ dışarıda olduğunu düşünüp şekerleri alıp, tekrar eve gitmeme izin verirdi diye düşündüm.
أني مذنب ، لذا ظننت إذا رمى أخوك البيض على المنزل حينها سيعتقد أن رامي البيض الحقيقي مازال بالخارج كي أستطيع إستعادة حلواي و الذهاب للمنزل

Bana suçlu olduğumu söyleyin.
أخبرني بأنني مذنبة.