"suçluluk duygusunun" - Traduction Turc en Arabe

• الشعور بالذنب
• الإحساس بالذنب

Onlara söyleceğimiz bir bahane, onları üzecek ve bizde suçluluk duygusunun altında kalacağız.
أي عذر سنعطيهم اياه سيهبط علينا فقط مع سيل من الشعور بالذنب.

Bazen bu suçluluk duygusunun kaldıramayacağı kadar ağır olduğunu düşünüyorum.
أحياناً أظنّ إنّ الشعور بالذنب لديه كثيرٌ عليه ليتحمله

Bu suçluluk duygusunun görsel çevreden kaynaklandığını ve bunun gerçek dünyadaki insanlarda daha yüksek ahlaki değerler sağlayarak dünayayı yaşanabilir bir yer yapıp yapmayacağını anlamak istiyoruz.
لقد أردنا أن نرى إذا كان هذا الشعور بالذنب الذي انتزع من البيئات الافتراضية يمكن أن يدفع الناس للتفكير بشكل أكثر حول الأخلاق في العالم الحقيقي

suçluluk duygusunun anlamını bilmeyen biri varsa o da babamdır.
إن كان هنالك شخص لا يعرف معنى الإحساس بالذنب فهو والدي

suçluluk duygusunun davranışlarına yön vermesine izin verirsen başına sadece bela alırsın.
ولا تجعل الإحساس بالذنب يقرر ما تفعله وقتها ستطاردك المتاعب

suçluluk duygusunun ortaya çıkardığı acımadan kaynaklanan kıskançlık ve şaşkınlıkla karışık düşünceli bir tavırla melankolik teslimiyet ve bir parça ironi.
الاستسلام لليأس مع شيء من المعرفة المدفوعة بالحسد و الحيرة المختلطة بالشفقة بدافع الشعور بالذنب بالإضافة إلى بعض السخرية

Ama sonra anladım ki... suçluluk duygusunun arkasına saklanmak korkakların işi.
ثمّ أدركت أنّ... الاختباء خلف الشعور بالذنب هو حلّ الجبان