"suçlusunuz" - Traduction Turc en Arabe

• مذنب
• مذنبون
• مجرمون
• مجرمين
• مذنبة
• مجرمات

Evet Mr Pascal, sanırım isyan çıkarmaya çalışmaktan suçlusunuz.
حَسناً، السّيد باسكال، يَبْدو انك مذنب بمحاولة التمرّدِِ

Sadece yalan söylediğiniz için suçlusunuz. Tıpkı bu aile gibi.
أنت لست مذنب بأيّ شئ آخر من الكذب، مثل هؤلاء الناس.

Onlar suçluysa, siz de suçlusunuz.
وطالما هم مذنبون فأنتى مذنبة أيضا.

Bu konsey kesin bir karara varmıştır... hepiniz suçlusunuz!
المجلس لن يتردد أبدا ...فى عقابكم كلكم مذنبون

suçlusunuz oğlum siz! Patronlarınızı öldürmeye çalıştınız.
.إنّكم مجرمون أوغاد .لقد حاولتم قتل رؤوساء عملكم

Size güvenmediğimizden değil. Ama kabullenelim, siz suçlusunuz.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Buraya getirildiniz; çünkü suçlusunuz.
لقد تم إحضاركن إلى هنا لأنكن مجرمات

Kundakçılıktan suçlusunuz, o yüzden gitmekte özgürsünüz.
انت واضح انك مذنب في افتعال النيران انت حر في الذهاب

Bay Higgins, en azından, sorumluluklarınızı yerine getirmediğiniz için suçlusunuz.
سيد "هيغينز" على أقل تقدير أنت مذنب بالإهمال الفادح لمسؤولياتك

Artık hepimiz kadar suçlusunuz. - Sanırım o beni sempatizan yapıyor, değil mi?
الآن أنت مذنب بقدر بقيتنا - و أخمن بأن هذا يجعلني المتعاطف -

Suçlu bulunduysa, siz de suçlusunuz demektir.
لو وجد القائد تيان مذنب , فهذا يجعلك مذنب أنت الآخر

Eğer valiyi koruyorsanız, siz de o kadar suçlusunuz.
إن كنتَ تحمي الحاكم فأنت مذنب مثله

Siz hepiniz suçlusunuz.
، جميعكُم مذنبون

Hepiniz suçlusunuz.
.انتم جميعا مذنبون

Hepiniz suçlusunuz ve yanacaksınız.
جميعكم مذنبون, و ستحترقون

Pekâlâ, yani siz suçlusunuz. - Benim dediğim daha güzeldi.
ـ حسنًا، إذًا أنّكم مجرمون ـ أنّي أفضل وصفي

Yalan! Hepiniz suçlusunuz!
هذا كذب كلكم مجرمون

Sizler suçlusunuz!
(يقصد إنهم يحاولون إنقاذ الشركة) إنكم مجرمون

Sizler suçlusunuz.
انتم مجرد مجرمين

Sonuçta hepiniz suçlusunuz.
حسناً ، جميعكم مجرمين

Bu durumda, onunla işbirliği halinde olduğunuz için suçlusunuz.
أنت بذلك تعتبرين مذنبة في نظر الجمعيات