"suçluymuşum gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأنني مجرم
• كأني مجرم
• كمجرم
• كمجرمة

Bunu anlamıyorum. Sanki bir suçluymuşum gibi hareket ediyorlar.
انا لا افهم هذا انهم يتصرفون كأنني مجرم

Ama Valerie sanki bir suçluymuşum gibi aleyhimde kanıt toplamaya başladı.
لكن "فاليري" بدأت تجمع شهادة ضدي كأنني مجرم.

Eminim beni basit bir suçluymuşum gibi kendi evimde gözetlemen için uyduracağın kolpa bir sebebin vardır.
هيا , اشرح لي هذا أنا متأكد بأنك لديك العديد من الأسباب الكاذبة للتجسس علي في منزلي كأني مجرم وضيع

Beni sanki bir suçluymuşum gibi yargılama.
لا تقفي هناك و تحكمي علي كأني مجرم

Şimdi de senin yerine getirmeni istiyorum. Bana suçluymuşum gibi değil de kardeşinmişim gibi davranmanı istiyorum.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.

Bana suçluymuşum gibi muamele ediyorlar.
إنهم يعاملوني كمجرم هنا.

Beni suçluymuşum gibi göstererek öldü. Caleb. Uzun saçlı olan çocuk.
لا يحق له بأن يموت ويتركني أبدو كمجرمة ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟

Bir suçluymuşum gibi muamele görmeyi reddediyorum.
أرفض أن أُعامل كمجرمة

Bana, adi bir suçluymuşum gibi davranıyorsun.
! انت تعاملني كمجرم عادي