"suçummuş" - Traduction Turc en Arabe

• غلطتي
• خطأى
• كله بسببي

Benim suçummuş gibi davranıyorsun, orospu çocuğu. Ona ismini söyleyen ben değildim!
انك تنظر إلي كأنها غلطتي ، أنا لم أعطه اسمي

Benim suçummuş gibi davranıyorsun, orospu çocuğu. Ona ismimi söyleyen ben değildim!
انك تنظر إلي كأنها غلطتي ، أنا لم أعطه اسمي

Sonra da sen işe biraz ara vermemin iyi olacağını söyledin sanki çok çalışmışım da hepsi benim suçummuş gibi.
ثمّ قلتَ أنّي لربّما أحتاج إلى بعض الوقت وحدي، وكأنّ الأمر غلطتي لأنّي كنتُ أعمل بجهد زائد.

Onu küçük parçalara ayırdığını ve parçalarını da bir nehre attığını söyledi ve hepsi benim suçummuş.
قال أنه قام بتقطيعها إلى قطعٍ صغيرة والقى بها فى النهر, وأنه كان خطأى.

Eğer Chuck'a bir şey olursa benim suçummuş gibi düşünürüm.
" لو حدث اى شىء لـ" تشاك سأشعر انه خطأى

- Benim suçummuş gibi konuşuyorsun. - Üzgünüm.
لا يجب عليك ان تبدو بهذه الوقاحة و كأن الأمر كله بسببي أنا اسف

Bir yandan iyiyim bir yandan da suçlu hissediyorum çünkü her şey benim suçummuş gibi geliyor.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

Yok elbette. Ama annem de sanki her şey benim suçummuş gibi davranıyor.
كلا ، لا شئ ، وأمي تتصرف وكأنها غلطتي

Adam da bu sanki benim suçummuş gibi bana bağırdı.
كان يصرخ علي ويقول انها غلطتي.

- Benim suçummuş gibi davranma.
لا تتصرف كما لو انها غلطتي

Joe, sanki benim suçummuş gibi bütün gün bana nutuk çekip durdu.
منذ الصباح (جو) يتعامل معي بحماقة وكأن هذه غلطتي

- Beni korudun, benim suçummuş.
-كنت تحميني إنها غلطتي

Neden benim suçummuş?
لم هي غلطتي ؟

Bir şekilde, bunu benim suçummuş gibi gösterdin.
انك بطريقة ما جعلت هذا يبدو خطأى

- Riley benim suçummuş gibi geliyor.
(رايلي), اعتقد ان هذا كله بسببي