"suçumuz değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست غلطتنا
• يكن الخطأ
• ليس خطأنا
• لم يكن خطأنا

Hayır, hayır. bu bizim suçumuz değil Lois. Sadece kendimizi Craig'in lanetlendiğine inandırmamız gerek.
لا هذه ليست غلطتنا ويمكننا ان نقول ببساطة أن كريغ ملعون

Ailelerimizin kanser olması bizim suçumuz değil ki.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

Bunun oluyor olması bizim suçumuz değil.
إنها ليست غلطتنا أن هذا ما حدث

Daha önce de söyledim. Bizim suçumuz değil.
لقد أخبرت السيدة بالفعل لم يكن الخطأ مننا

Tekerleği kaydırıp bize 4 saat kaybettirmiş olman bizim suçumuz değil.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Bizim suçumuz değil! Nereden bilebilirdik!
هذا لم يكن خطأنا نحن لم نكن نعرف

Yaşıyor olmamız, bizim suçumuz değil.
ليست غلطتنا أننا أحياء.

Hiç de bizim suçumuz değil.
انها ليست غلطتنا على الاطلاق

Bizim suçumuz değil. Seni çağırmamıştık.
عدم دعوتك ليست غلطتنا

Bizim suçumuz değil.
انها ليست غلطتنا ..

Bizim suçumuz değil bu.
هذه ليست غلطتنا... . فنحن...

-Bu bizim suçumuz değil.
-هذه ليست غلطتنا .

– Bizim suçumuz değil.
– لم يكن الخطأ من جانبنا

Her iki durumda da, ailelerinde kalıtsal bozukluk olması bizim suçumuz değil.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

Üstelik Jillian'ın aptal bir partide olması bizim suçumuz değil.
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

Bizim suçumuz değil, memur Dan.
لم يكن خطأنا ايها الضابط دان

Bizim suçumuz değil!
إنه لم يكن خطأنا