"suçun yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليست غلطتك
• ليس خطأك
• ليسَ بعاتقك
• ليس ذنبك
• لَيسَ عيبَكَ
• يكن خطأك
• هذا ليس بخطأك
• لست الملام

Senin suçun yok. Henüz aleti bitirmedim.
لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد

Senin suçun yok, bu benim hatam çünkü seni önerdim, tamam.
إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج صدق أو لا تصدق لو استمررت في العمل هكذا

Senin bir suçun yok ama yine de sana zarar vermeye çalışacak.
إنها ليست غلطتك أنت لم تفعلي شيئاً لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

Senin de beni sevdiğini sanıyordum. Senin bir suçun yok.
أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك

Donna, senin bunda suçun yok.
(دونا), إنّ هذا ليسَ بعاتقك.

Senin bir suçun yok. İkimiz de sana yardımcı olmak istiyoruz.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

- Senin suçun yok Niles.
النيل، هو لَيسَ عيبَكَ.

Senin bir suçun yok, bizimle beranerdin Yapabileceğin bir şey yoktu
لم يكن خطأك .ماجور لقد كنت في الخلف معنا .لا يمكنك عمل شيء حينها

Bunda, senin suçun yok.
إنها ليست غلطتك

Bunda senin bir suçun yok!
انها ليست غلطتك

Dinle bak, baban bir katil ama bunda senin bir suçun yok tamam mı?
والدك قاتل ! لكن هذه ليست غلطتك

Senin bir suçun yok.
هذه ليست غلطتك.

Senin bir suçun yok!
انها ليست غلطتك

Önemli değil, senin bir suçun yok.
لا مشكلة، إنها ليست غلطتك.

- Max, senin suçun yok. - Ohh.
ماكس, هذا ليس خطأك

- Sakin, evlat. Hayır, senin suçun yok.
لا, إنه ليس خطأك

Tabii ki senin suçun yok.
كلا, بالطبع ليس خطأك أنت

Soloff yavşağın teki ve senin bir suçun yok.
تعديتُ حدودي سولوف) شخص حقير، و ذلك ليس ذنبك)

- Senin suçun yok.
أوه، هو لَيسَ عيبَكَ.

Senin bir suçun yok. Kendisi kaşındı.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

Senin suçun yok. Güçlerini henüz kontrol edemiyorsun.
هذا ليس بخطأك,أنت لا تستطيعى السيطرة على قواك بعد

Bunu sana yaptı ama senin suçun yok.
لقد فعله معك، ولكنت لست الملام.