"suçuyla" - Traduction Turc en Arabe

• بتهمة
• بجريمة
• تهم
• مُحمّلة بالذنب

Seni daha da fazla sıkıştırmak istemiyorum... ama o zamana kadar itiraf ettiremezsen,... hepimiz vatana ihanet suçuyla tutuklanacağız.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Onu cinayet suçuyla tutuklayın! Neyse ki, öldürdüğü bir sahtekârdı.
اقبض على هذا الرجل بتهمة القتل، لحسن الحظ, هو لم يقتل إلا بديل الإمبراطور.

William Henry kalesinden ayrılmayı kışkırtan veya savunanlar isyana teşvik suçuyla asılacak.
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان

Sunnydale'den senin için bir tutuklama emri çıkarılmış. Cinayet suçuyla.
جنايه لشخص برئ تمت في المدينه ولقد اتهمت بها ,بجريمة القتل

Önceki 7 kadını öldürmek suçuyla yargılanacaksın.
ستواجه تهم القتل على النساء السبع الاصليات

- Sen bilirsin, delilleri saklama suçuyla tutuklanmak istiyorsan, söyleme!
إذا اعتقلكِ بتهمة عرقلة التحقيق, فهذه مشكلتك

Mahkumlar, McCain ve Young firar suçuyla suçlanacaklar.
السجينان ، مكين و ينج سيتم حبسهم بتهمة محاولة الهرب

Vatana ihanet suçuyla tutuklandım. Kaçmayı başardım.
لقد إعتقلونى بتهمة الخيانه العظمى أنا فررت منهم للتو

İslami köktendincilere ve bölücü örgütlere milyonlarca dolar aktarmak suçuyla tutuklandı.
تم القبض عليهم بتهمة تمويل منظمات ارهابية اسلامية فى الشرق الاوسط و العالم

Çünkü Chalabi, banka sahtekarlığı suçuyla Ürdün'de mahkum edilmişti.
منذ كان الجلبي من الفاسق في الأردن بتهمة الاحتيال المصرفي.

Hepsi vatana ihanet suçuyla yargılanacak, ama bundan haberleri olmaması gerekiyor.
بتهمة الاشتباه بإرتكاب الخيانه ولكن لا أعرف

Cinayet suçuyla tutulan bir Amerikalı'yı araştıracağımızı biliyordu.
كان يعرف اننا سنحقق بمواطن أمريكي محتجز بتهمة جرائم قتل متعددة

Burgess ve Gallant kokain temin etme ve bulundurma suçuyla beraber tutuklandı.
لقد قبض عليهم معاً بتهمة حيازة ونية بيع الكوكايين

Ama ne yazık ki sizi hapisten kaçma suçuyla itham etmek zorundayım.
جميعكم ستحاكمون بتهمة الهروب من الحجز الفيدرالي

Bayan Stackhouse bir daha mülküme ayak basacak olursa izinsiz girme suçuyla tutuklanmasını istiyorum.
إن وضعت الآنسة ستاكهاوس قدما على أراضيّ مرة أخرى، أريدها معتقلة بتهمة التعدي على الممتلكات.

Öğrencilerden birinin ağabeyi öldürüldü ve lideriniz cinayet suçuyla tutuklandı.
أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟

İkimiz de haneye tecavüz suçuyla mapus damına düşmeden önce şu kızın olayını anlatmak ister misin?
،إذاً، قبل أن يُقب على كلينا بتهمة الإقتحام هل تريد غخباري بقصة تلك الفتاة؟

Bir gencin öldürülmesi suçuyla bağlantısı nedeniyle polis tarafından aranan Darryl Cotton teslim oldu... ve itirafı karşılığında, basın açıklaması yapmaya karar verdi.
داريل كوتون سلّم نفسه للشرطة في وقت سابق فيما يتعلق بجريمة قـتل مراهق في المنطقة و أتـفـقوا على إصدار بـيان علني

Sonunda, sizi cinayet suçuyla astırmaya karar verdi.
وفى النهاية قررت ان تراك مشنوقا بجريمة قتل

Böylesine sorumsuzca bir hareket saldırı suçuyla değerlendirilecektir.
... مثل تلك الأفعال المتهورة نوجه إليها تهم خطيرة

Ek olarak Lily kasıtsız adam öldürme suçuyla da suçlanıyor.
والآن ليلي تواجه تهم قتل مركبات

Bunun suçuyla yaşamasına izin vermek istemedi.
لم يودّ لها حياه مُحمّلة بالذنب.