"subayların" - Traduction Turc en Arabe

• الضباط
• ضباط
• الظباط
• ضباطك
• لضباط
• الضبّاطِ
• الضُباط
• والضباط

Kocaları hala hayatta olan subayların eşlerine güvence vermek benim işim değil.
أنه ليس وظيفتي للأطمئنان زوجات الضباط بأن أزواجهن مازالوا أحياء , تبا

subayların ve öğrencilerin çoğu yaşadığım bu hayal kırıklığı kaynaklı şoka anlayış gösterdiler ve neden böyle olmak zorunda olduğunu merak ettiler.
تعاطف الكثير من الضباط والطلاب العسكريين مع هذه الصدمة المفاجأة من خيبة الأمل، متسائلين لمَ ينبغي أن ينتهي الأمر على هذا النحو؟

İlginç olan şey ise, subayların neden Dreyfus'un suçlu olduğuna bu kadar çok ikna olmalarıydı.
شيء واحد مثير جدًا بالنسبة لي حول قضية درايفوس هو سؤال لماذا كان الضباط جد متيقنين أن درايفوس كان مذنبًا؟

Unutmayın, subayların önünde askerler olarak yer alacaksınız..
أنتم ستكونون جنودا في حضور ضباط من رتب أعلى

subayların inisiyatiflerini kullanmaları gerekmez mi? Hayır.
الا يجب ان يتسم الظباط بالاقدام والمبادرة فى كل الاوقات؟

1914'te sadece bellerindeki süs kamçılarıyla savaşan subayların yürekliliği.
كما كان لديهم هذا النوع في عام 1914 عندما كان ضباطك فى القمة ولكن مع شئ من عصا الغرور

Ölen subayların listesi ektedir, başkanım.
و مرفق أسماء الضباط المتوفيين سيدى الرئيس

Amerikan izcileri genç subayların aldığı eğitimi zaten biliyorlar.
كشافة الولايات المتحدة ينبغي عليها تدريب مثل هؤلاء الضباط الصغار

Cenevre Anlaşması gereği, subayların, işçi olarak çalıştırılmasının kesinlikle yasak olduğu gözünüzden kaçmış olabilir.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Albay Saito tüm subayların ceza kulübesine gitmesini istiyor.
كولونيل سايتو يقول كل الضباط الى كوخ العقاب

Tüm subayların kaptan köşküne rapor vermesi rica edildi, efendim.
كل الضباط عليهم التبليغ للمسئول الاعلى سيدي حسنا

İngiliz subayların iyi savaşçılar olduğunu düşünüyorduk ele geçirdiklerimiz devamlı "Bu savaşı kazanacağız." diyorlardı.
شعرنا أن الضباط البريطانيين هم فى الحقيقه مقاتلين أكفاء جميع من قبضنا عليهم منهم كانوا يقولون لنا : نحن من سيفوز بالحرب

Saldırı emrine uymayan tüm subayların boynuna "Ben bir kaçağım, Alman kadın ve çocuklarını savunmayı reddettim." yazılı bir ilan asılacak en yakın ağaçta sallandırılacaklar.
جميع الضباط الذين لن يدعمو الهجوم .. و يعلنون فرارهم و يرفضون الدفاع عن النساء و الأطفال الألمان

Departman, görev başında olmayan tüm subayların katılmasını istiyor.
تطلب الإدارة من جميع الضباط الذين ليسوا في الخدمة ان يحضروا

Atanmamış subayların durumu hakkında birşey belirtilmemiş.
و لكنهم لم يذكروا شيئا عن الضباط الغير مفوضين

Üretimin aksaması falan, buradaki bazı subayların umurlarında bile değil. Bunu anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Albay Forster'ın kendisi alaydaki subayların onunla boy ölçüşemeyeceğini söyledi.
العقيد فورستر قال بان لديه رتبة من افضل رتب الضباط في الفوج

Albay adamlarımı Avrupalı subayların komutasına verecek, değil mi?
ان كولونيل بريجتون يعنى ان اضع رجالى تحت قيادة ضباط اوروبيون اليس كذلك؟

Her gemiyi ve kadın subayların çalıştığı birimler araştırdılar.
أجل, لقد حققوا في كل سفينة و قسم شاطئي به ضباط من النساء

Eşimin de dahil olduğu Polonyalı subayların cesetlerinin bulunmasıyla ilgili haberler hızla yayılıyor.
يبدو أن الأخبار تنتشر بسرعة أجساد الظباط البولنديين ومنهم جسد زوجي

Siz subayların Meryton'a bayılacağını düşünüyorum.
أعتقد أن ضباطك سيكونون مسرورين بـ ميرتون

"Almanlar Rennes yakınlarında bir şatoyu kurmay subayların dinlenme ve konferans merkezi yapmışlar.
الألمان يستعملون قلعة كبيرة" "قرب "رينسيس" فى "بريطانيا كمركز للراحة وقاعة للمؤتمرات "لضباط الأركان العامة

Kaşmir'den gelen subayların listesini kontrol ettik.
فحصنا قائمةَ الضبّاطِ الذين جاءوا مِنْ كشمير.

subayların yemeği için bana yerinde bir masa teklif etmiştin.
عشاء الضُباط عرضتَ عليّ مكانكَ على الطاولة

Babanın ve diğer subayların yanından ayrılma.
إبقي قريبة من أبيك والضباط