subdüksiyon genelde okyanus kabuğu kıta kabuğuyla karşılaştığında gerçekleşir. | Open Subtitles | الاندساس يحدث غالبا عندما تقابل القشرة المحيطية مع القشرة القارية |
subdüksiyon her okyanus kabuğunun kaderinde vardır. | Open Subtitles | الاندساس هو المصير النهائي لجميع القشور المحيطية |
Tersine subdüksiyon zaten kayaların hareketini sağlayan süreçtir. | Open Subtitles | الاندساس هي المُحرك الذي يبدأ الحركة في البداية |
Hareket eden kıtaların merkezinde gerçekleşen bu sürece subdüksiyon denir. | Open Subtitles | و هي في الحقيقة في قلب ، هذه القارات المتحركة " و تلك العملية هي " الاندساس |
Güney Amerika'nın batıya hareket ettikçe nasıl değiştiğinin anlaşılmasında subdüksiyon büyük öneme sahiptir. | Open Subtitles | الاندساس " هو السبيل لفهم " كيف تغيرت أمريكا الجنوبية في رحلتها نحو الغرب |
subdüksiyon ve And'ların yükselişi Güney Amerika'ya olağanüstü bir mineral zenginlik katmış olup bu tamamıyla Yeni Dünya'nın Eski Dünya'dan düzenli bir şekilde uzaklaşması sonucu gerçekleşmiştir. | Open Subtitles | الاندساس " و نشأة جبال الآنديز " قد منحت أمريكا الجنوبية ثروة معدنية مذهلة و كل ذلك كان نتيجة ذلك الانجراف التدريجي |
Çünkü Stromboli gücünü subdüksiyon denen bir süreçten alan bir yanardağdır. | Open Subtitles | لأن (سترومبلي) بركان . " بدعم من عملية تُسمى " الاندساس |
Nihai kaderini şekillendirecek olan da subdüksiyon olacaktır. | Open Subtitles | و هو الاندساس الذي يشكل مصيرها النهائي |
Buna subdüksiyon denir. | Open Subtitles | . " هذا هو " الاندساس |
300 milyon yıldır subdüksiyon düzenli bir şekilde Tetis'i insafsızca daraltarak Avrasya'yı oluşturmuştur. | Open Subtitles | لـ 300 مليون عام كان الاندساس يُغلق الـ ... تيثيس) بشكل عنيد و بطيء) (و منشأ (يوريجا ... |