"sudan çıkmış" - Traduction Turc en Arabe

• خارج الماء
• أوت أوف ووتر
• خرجت من
• خارج المياه

sudan çıkmış balık gibiyim. Daha önce hiç bu kadar hissetmemiştim.
أنا سمكة خارج الماء أنا أبداً ما أحسسته أكثر من اليوم.

Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

sudan çıkmış balıksın, yüzmeyi öğrenmeye çalışıyorsun ve hepsi bu olacak.
أنت مثل سمكة خارج الماء غير متلائم مع محيطك، تحاول تعلم السباحة، وستبقي كما أنت.

Belfast gibi büyük bir şehre gelince, kendimi sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
إنك كالسمكة خارج الماء العمل في مدينة كبيرة كبلفاست ..

- sudan çıkmış Balık.
-فيش أوت أوف ووتر)).

Belki de hepimizi sudan çıkmış küçük bir balık olarak düşünmek çok daha iyi.
ربما لا يزال من الأفضل اعتبار أننا أسماكًا صغيرة خرجت من الماء.

sudan çıkmış bu balıklar pelikan için kolay bir av olmalı aslında.
هذه الأسماك خارج المياه تكون بمثابة اللعبة للبجع عند المسك.

Fakat sahilde ikisi de sudan çıkmış balık gibiler.
،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء

İlk kez bunun üzerine bindiğinde, sudan çıkmış balık gibiydin, ama bugün...
اتعلمي بان اول مرة استقليتي الموكب كنتي كسمكه خارج الماء ولكن اليوم...

Bildiğimiz sudan çıkmış balık öyküsü, ancak bu defa sudan çıkan, balık değil zebralar.
انها كقصة السمك الذي يعيش خارج الماء, لكنها ليست سمك... ...انها, أوه, حمير و حشية... خارج الماء.

İyi haber, senin yerde sudan çıkmış balık gibi çırpındığını görünce şikayetçi olduklarına pişman oldular.
الخبر الجيد عندما رأوكي تتقلبين في الارض مثل السمكة خارج الماء, لقد شعروا بالحزن لالقاء التهم عليكي .

sudan çıkmış balığa dönecek.
سيكون مثل سمكة خارج الماء

Sadece birkaç haftadır evliydik. sudan çıkmış balık gibiydim çünkü dil bilmiyordum.
وشعرت وكأني سمكة خارج الماء

Kendimi sudan çıkmış balık gibi hissettim.
. شعرت كالسمكة خارج الماء

- sudan çıkmış balık gibi mi?
كـ سمكة خارج الماء ؟

Bunun adını sudan çıkmış Balık koydum.
أنا أسمي هذا "السمكة خارج الماء"

sudan çıkmış balık!
! السمك خارج الماء

sudan çıkmış balık gibisin, Lana.
(أنتِ سمكة خارج الماء يا (لانا

tahmin edersiniz. sudan çıkmış balık gibiyim
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

O sudan çıkmış bir balık doktor. Tuzlu sudan.
انه سمكة خارج المياه, دكتور مياه مالحة.