| "Beni yemyeşil çayırlarda yatırır... "sakin suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | في مراع خضر يربضني وإلى مياه الراحة يوردني |
| Beni yemyeşil çayırlarda yatırır sakin suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | في مراع خضر يربضني إلى مياه الراحة يوردني |
| "Beni sâkin suların kıyısına götürür." | Open Subtitles | و يقودني بجانب الماء الراكد |
| "Beni sâkin suların kıyısına götürür." | Open Subtitles | و يقودني بجانب الماء الراكد |
| Berrak suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | هو يقودنى بجانب المياه العادية |
| "Sakin suların kıyısına götürür." | Open Subtitles | هو من سيقودني بجانب المياه الراكدة... |
| Sakin suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | (و اجعلني أرقد بجانب المياه الهادئة) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 