"sunarım" - Traduction Turc en Arabe

• أقدم لكم
• أحر التعازي

Size Springfield raylı sistemini sunarım.
أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد

Gelecek albüm kapağımızı sunarım. Ona bakın.
أقدم لكم غلاف ألبومنا القادم انظروا إليه.

Joker: "Zıp zıp" ımı sunarım.
جوكر: أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي.م.

Bu gece size büyük bir zevle bayan Kitty Butler'ı sunarım.
أقدم لكم أُنس هذه الأمسية ! الآنسة كيتي بتلر

Başınız sağ olsun Şerif. Taziyelerimi sunarım.
تعازي أيها الشريف، أحر التعازي

En içten dileklerimi sunarım.
‫لكِ مني أحر التعازي

sunarım sizlere, her etkinliğin havalısı, hepimizin Asyalısı.
أقدم لكم الآسيوية لكل المناسبات

Size izlandalı kar baykuşlarını sunarım.
أقدم لكم سنو اويل

Bayanlar ve baylar, Size göz kamaştırıcı Buick Lacrosse'u sunarım.
سيداتي و سادتي أقدم لكم (سيارة (بيويك لاكروس

Hanımlar, en derin taziyelerimi sunarım.
سيداتي، أقدم لكم تعازيّ.

Sizlere depderin bir zevkle asilerin hükümdarını, mevki sahiplerinin en mevkilisini nüfuzluların en nüfuzlusunu sunarım,
يسرنى أن... أن أقدم لكم الحاكمة الطاغية... .

Size tüm güzelliğiyle... insan vücudunu sunarım.
... أقدم لكم شكل الإنسان بكل مجدهـ ...

Atalarımın adları adına ben, Titus Calavius sizlere son dövüşü sunarım!
باسم أجدادي، أنا (تايتوس كالافيوس)، أقدم لكم الحدث النهائي،

Bayanlar ve baylar, sizlere Vehement Biftekleri'ni sunarım!
أيها السيدات والسادة ... أقدم لكم ! شريحة الحم الملتهبة

Beyler, size Kopenhag tekerini sunarım.
إيها السادة اسمحوا لي أن أقدم (لكم عجلة (كوبنهيجن

Sizlere tanığım olarak Dr. Sean Healy'yi sunarım.
(أريد أن أقدم لكم الدكتور (شون هيلي كشاهد عليّ

Dünyanın önde gelen sanat restoratörlerinden Boston Arliss Crab'i iftiharla sunarım.
(أقدم لكم سلطعون (بوسطن مُرمم الفن الأول على مستوى العالم